WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081215) ELEMENT D'IMPRESSION D'UNE MACHINE A IMPRIMER PRESENTANT UN CYLINDRE DE TRANSFERT PIVOTANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081215    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001263
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 06.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.10.2002    
CIB :
B41F 7/12 (2006.01), B41F 13/004 (2006.01), B41F 13/008 (2006.01), B41F 13/30 (2006.01), B41F 13/32 (2006.01), B41F 13/36 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
HOLM, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LIEBLER, Manfred, Herrmann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIRTH, Manfred, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOLM, Helmut; (DE).
LIEBLER, Manfred, Herrmann; (DE).
WIRTH, Manfred, Walter; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; - Lizenzen - Patente -, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 703.8 09.04.2001 DE
101 38 221.9 03.08.2001 DE
Titre (DE) DRUCKWERK EINER DRUCKMASCHINE MIT EINEM VERSCHWENKBAREN ÜBERTRAGUNGSZYLINDER
(EN) PRINTING COUPLE IN A PRINTING MACHINE WITH A PIVOTAL TRANSFER CYLINDER
(FR) ELEMENT D'IMPRESSION D'UNE MACHINE A IMPRIMER PRESENTANT UN CYLINDRE DE TRANSFERT PIVOTANT
Abrégé : front page image
(DE)In einem Druckwerk einer Druckmaschine, welches mindestens drei Zylinder (02, 03, 07, 11), nämlich einem Formzylinder (02, 11), einem Übertragungszylinder (03, 07) und einen eine Druckstelle (09) mit dem Übertragungszylinder bildenden Gegendruckzylinder (07, 03), aufweist, ist der Übertragungszylinder zum An- bzw. Abstellen in mindestens einem um eine exzentrisch zu einer Rotationsachse (R02, R11) des Formzylinders gelagerten Schwenkachse (S) verschwenkbaren Hebel (18) gelagert. In Druck-An-Stellung der drei Zylinder schliesst eine Verbindungsebene (V) durch die Rotationsachse des Formzylinders und die Schwenkachse des Hebels einen Winkel mit einer Ebene (D) durch die Rotationsachsen(R03, R07) der die Druckstelle bildenden Zylinder ein, welcher zwischen 25° und 65° liegt.
(EN)The invention relates to a printing couple in a printing machine comprising at least three cylinders (02, 03, 07, 11), i.e. a form cylinder (02, 11), a transfer cylinder (03, 07) and a counter-printing cylinder (07, 03) forming a printing point (09) with the transfer cylinder. The transfer cylinder is mounted in at least one lever (18) which can be pivoted around an eccentrically pivoting axis (S) in relation to the rotational axis (R02, R11) of the form cylinder for engagement or disengagement. When the three cylinders are in a print position, a connecting plane (V) forms an angle of 25° and 65°, through the axis of rotation of the form cylinder and the pivoting axis of the lever, with a plane (D) through the axes of rotation (R03, R07) of the cylinder forming the printing point.
(FR)L'invention concerne un élément d'impression d'une machine à imprimer qui présentent au moins trois cylindres (02, 03, 07, 11), à savoir un cylindre gravé (02, 11), un cylindre de transfert (03, 07) et un cylindre de contre-pression (07, 03) formant une zone d'impression (09) avec le cylindre de transfert. Le cylindre de transfert servant au rapprochement ou à l'éloignement des cylindres est monté dans au moins un levier (18) pivotant autour d'un axe de pivotement (S) excentré par rapport à un axe de rotation (R02, R11) du cylindre gravé. Lorsque les trois cylindres sont en position rapprochée, un plan de liaison (V) traversant l'axe de rotation du cylindre gravé et l'axe de pivotement du levier forme un angle avec un plan (D) traversant les axes de rotation des cylindres formant la zone d'impression, cet angle étant compris entre 25° et 65°.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)