WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081178) DISPOSITIF DE REALISATION DE TUBES ONDULES A DOUBLE PAROI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081178    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000846
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 11.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.10.2002    
CIB :
B29C 47/12 (2006.01), B29C 49/00 (2006.01)
Déposants : UNICOR GMBH RAHN PLASTMASCHINEN [DE/DE]; Industriestrasse 56, 97437 Hassfurt (DE) (Tous Sauf US).
NEUBAUER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NEUBAUER, Gerhard; (DE)
Mandataire : KÖHLER, Walter; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 126.9 06.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON DOPPELWAND-WELLROHREN
(EN) DEVICE FOR PRODUCING DOUBLE- WALLED CORRUGATED PIPES
(FR) DISPOSITIF DE REALISATION DE TUBES ONDULES A DOUBLE PAROI
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Herstellung von Doppelwand-Wellrohren (72) mit einer Extrusionsdüse 12) und einem kühldorn (14) beschrieben, die in einen durch korrugator-Formbacken (18, 20) gebildeten Formkanal (16) hineinragen. Die Extrusionsdüse (12) weist eine erste Ringdüsenöffnung (34) zur Ausgabe einer Aussenhaut (62) und eine zweite Ringdüsenöffnung (40) zur Ausgabe einer innenhaut (64) auf. Die aus der ersten Ringdüsenöffnung (34) ausgegebene Aussenhaut (62) wird im Formkanal (16) mit Hilfe eines Vakuums an die gewellte Querrippen-Innenfläche (66) der Korrugator-Formbacken (18, 20) angesaugt. Um einen hierdurch auf die Innenhaut wirkenden Unterdruck d.h. um eine Druckdifferenz zwischen der Innen- und der Aussenseite der aus der zweiten Ringdüsenöffnung (4) austretenden Innehaut (64) zu verhindern, ist die Extrusionsdüse (12) mit mindestens einem ersten und mindesten einem zweiten Belüftungsloch (74) und (76) ausgebildet, die mit der Umgebung der Vorrichtung verbunden sind.
(EN)Disclosed is a device for producing double-walled corrugated pipes (72) with an extrusion nozzle 12) and a cooling mandrel (14) protruding into a molding channel (16) formed by corrugator molding jaws (18, 20). The extrusion nozzle (12) comprises a first annular nozzle opening (34) for producing an outer shell (62) and a second annular nozzle opening (40) for producing an inner shell (64). The outer shell (62) produced by the first annular opening (34) is suctioned in the molding channel (16) with the aid of vacuum so that it is pressed against the corrugated cross-ribbed inner surface (66) of the corrugator molding jaws (18, 20). In order to prevent low pressure from acting upon the inner shell, i.e. to prevent a difference in pressure between the inside and outside of the inner shell (64) upon exit from the second annual ring opening (4), the extraction nozzle (12) is provided with at least one first and at least one second ventilation hole (74) and (76) which are connected to the surrounding area of the device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant la réalisation de tubes ondulés à paroi double (72), au moyen d'une buse d'extrusion (12) et d'un mandrin de refroidissement (14) qui dépassent dans un canal de moulage (16) formé par des mâchoires de moulage ondulées (18, 20). La buse d'extrusion (12) présente une première ouverture annulaire (34) servant à produire une gaine externe (62), et une seconde ouverture annulaire (40) servant à produire une gaine interne (64). La gaine externe (62) issue de la première ouverture annulaire (34) est aspirée dans le canal de moulage (16) grâce à une dépression pour être plaquée contre la surface interne à nervures transversales ondulée (66) des mâchoires de moulage ondulées (18, 20). Afin d'éviter que ceci n'entraîne l'action d'une dépression sur la gaine interne, c'est-à-dire l'apparition d'une différence de pression entre la face interne et la face externe de la gaine interne (64) issue de la seconde ouverture annulaire (40), la buse d'extrusion (12) comporte au moins un premier et au moins un second orifice d'aération (74) et (76) qui sont reliés à l'environnement extérieur du dispositif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)