WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081171) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE PIECE MOULEE PAR INJECTION COMPRENANT PLUSIEURS CONSTITUANTS, AU MOINS UN DES CONSTITUANTS ETANT POURVU D'UN REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081171    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002933
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 16.03.2002
CIB :
B29C 45/16 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
BOLAND, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GARDLO, Götz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HANS, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REICK, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWARZ-HARTMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOLAND, Bernhard; (DE).
GARDLO, Götz; (DE).
HANS, Rainer; (DE).
REICK, Hansjörg; (DE).
SCHWARZ-HARTMANN, Armin; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 16 522.6 03.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRKOMPONENTEN-SPRITZGIEßTEILS, WOBEI MINDESTENS EINE DER KOMPONENTEN MIT EINER BESCHICHTUNG VERSEHEN IST
(EN) METHOD FOR PRODUCING A MULTI-COMPONENT INJECTION-MOULDED PART, WHEREBY AT LEAST ONE OF THE COMPONENTS IS PROVIDED WITH A COATING
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE PIECE MOULEE PAR INJECTION COMPRENANT PLUSIEURS CONSTITUANTS, AU MOINS UN DES CONSTITUANTS ETANT POURVU D'UN REVETEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung von einem Spritzgießteil (10) bestehend wenigstens aus einer ersten Komponente (12) und einer mit dieser verbundenen zweiten Komponente (14) beschrieben, die jeweils aus unterschiedlichen Kunststoffen bestehen, wobei die erste Komponente (12) eine Beschichtung (16) einer Oberfläche und die zweite Komponente (14) jedenfalls diese Beschichtung (16) einer Oberfläche nicht aufweist. Das Verfahren gliedert sich in folgende Schritte: das Spritzgießteil (10) wird in einer ersten Spritzgießform (18), insbesondere Mehrkomponenten-Spritzgießform, durch Spritzgießen hergestellt, wobei die Verbindung zwischen der ersten Komponente (12) und einer zweiten Vorkomponente (20) nicht dauerhaft, insbesondere nur leicht haftend, eingestellt ist; eine Oberfläche der ersten Komponente (12) und/oder zweiten Vorkomponente (20) des Spritzgießteils (10) wird mit der Beschichtung (16) versehen; die zweite Vorkomponente (20) wird von der ersten Komponente (12) getrennt und entfernt; die zweite Komponente (14) wird in einer zweiten Spritzgießform (22), insbesondere Mehrkomponenten-Spritzgießform, durch Spritzgießen dauerhaft mit der ersten Komponente (12) verbunden.
(EN)The invention relates to a method for producing an injection-moulded part (10) consisting of at least a first component (12) and a second component (14) connected thereto, each of which consists of a different plastic material. One surface of the first component (12) has a coating (16) and one surface of the second component (14) is not coated with this coating (16). The method comprises the following steps: the injection-moulded part (10) is injection moulded in a first injection mould (18), in particular a multi-component injection mould, whereby the bond between the first component (12) and a second pre-component (20) is not permanently established but is only slightly adhesive; one surface of the first component (12) and/or the second pre-component (20) of the injection moulded part (10) is provided with the coating (16); the second pre-component (20) is separated and removed from the first component (12); and the second pre-component (14) is bonded permanently with the first component (12) by injection moulding in a second injection mould (22), in particular a multi-component injection mould.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une pièce (10) moulée par injection comprenant au moins un premier constituant (12) et un deuxième constituant (14) lié à celui-ci, lesdits constituants étant chacun composés d'une matière plastique différente. Le premier constituant (12) possède un revêtement (16) de surface, tandis que le deuxième constituant (14) ne possède pas ce revêtement (16) de surface. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : la pièce (10) est moulée par injection dans un premier moule (18) de moulage par injection, en particulier un moule de moulage par injection à plusieurs constituants, la liaison entre le premier constituant (12) et un deuxième constituant préalable (20) n'étant pas établie de manière permanente mais seulement de façon à tenir légèrement ; une surface du premier constituant (12) et/ou du deuxième constituant préalable (20) de la pièce (10) moulée par injection est pourvue du revêtement (16) ; le deuxième constituant préalable (20) est séparé et retiré du premier constituant (12) ; le deuxième constituant (14) est lié de manière permanente au premier constituant (12) par moulage par injection dans un deuxième moule (22) de moulage par injection, en particulier un moule de moulage par injection à plusieurs constituants.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)