WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081154) MACHINE-OUTIL MANUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081154    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000982
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 19.03.2002
CIB :
B25D 11/12 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MEIXNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIRN, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Egbert [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : MEIXNER, Gerhard; (DE).
ZIRN, Oliver; (DE).
SCHNEIDER, Egbert; (US)
Données relatives à la priorité :
101 17 123.4 06.04.2001 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) MANUAL MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL MANUELLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einem Bohr- und/oder Meisselhammer, mit in einem Gehäuse (10) von einem Elektromotor (12) antreibbaren Schlag-Werk (14), über das ein in einer Werkzeughalterung (16) angeordnetes Einsatzwerkzeug (18) schlagend antreibbar ist, und mit einer Sensoreinheit (30), über die eine Kenngrösse für eine Leerlaufstellung erfassbar ist. Bei einer erkannten Leerlaufstellung über eine Motorsteuereinheit (22) der Elektromotor (12) und damit das Schlagwerk (14) aktiv abbremsbar ist.
(EN)Manual machine tool, in particular a hammer drill and/or chipping hammer, comprising a striking train (14), driven by an electric motor (12) in a housing (10), by means of which an insert tool (18), arranged in a tool mounting (16), may be percussion driven and a sensor unit (30), by means of which a parameter for a neutral position is determined. The electric motor (12) and thus the striking train (14) may be actively braked by a motor control unit (22) with a recognised neutral position.
(FR)L'invention concerne une machine-outil manuelle, notamment un marteau pneumatique et/ou trépan, comportant un mécanisme de percussion (14) entraîné par un moteur électrique (12) dans un boîtier (10). Ledit mécanisme de percussion permet d'entraîner en percussion un outil d'insertion (18) logé dans un support d'outil (16). La machine-outil selon l'invention comporte par ailleurs une unité capteur (30) permettant de détecter une grandeur caractéristique d'une position de marche à vide. Dans le cas d'une détection d'une position de marche à vide, une unité de commande moteur (22) permet de freiner activement le moteur électrique (12) et donc le mécanisme de percussion (14).
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)