WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081140) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES TOLES RECOUVERTES, PAR SOUDAGE LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/081140 N° de la demande internationale : PCT/EP2002/002409
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 06.03.2002
CIB :
B23K 26/02 (2006.01) ,B23K 26/16 (2006.01) ,B23K 26/24 (2006.01) ,B23K 26/32 (2006.01)
Déposants : JÄCK, Kurt[DE/DE]; DE (UsOnly)
NOTHELFER GMBH[DE/DE]; Bleicherstr. 7 88212 Ravensburg, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : JÄCK, Kurt; DE
Mandataire : DAHLKAMP, Heinrich, Leopold; ThyssenKrupp Technologies AG VRP-Patentabteilung 45128 Essen, DE
Données relatives à la priorité :
101 16 919.105.04.2001DE
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR JOINING COATED METAL SHEETS BY MEANS OF LASER WELDING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES TOLES RECOUVERTES, PAR SOUDAGE LASER
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN VON BESCHICHTETEN BLECHEN DURCH LASERSCHWEISSEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method and device for joining coated metal sheets by means of laser welding according to which the metal sheets (1, 2) are placed one on top of the other so that the marginal strip (4) of one metal sheet (2) protrudes over the marginal strip (3) of the other metal sheet (1), and the marginal strips (3, 4) are pressed together at least in areas and are joined by means of a laser beam (14) oriented transversal or essentially transversal to the plane of the marginal strips (3, 4). The degassing of the coating material is easily made possible when, during laser welding, the protruding marginal strip (4) is pushed away from the other marginal strip (3) in order to form a degassing space (10).
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'assembler des tôles recouvertes, par soudage laser. Selon ce procédé, les tôles (1, 2) sont disposées les unes sur les autres, de sorte que la bande marginale (4) d'une tôle (2) fasse saillie au-dessus de la bande marginale (3) de l'autre tôle (1). Les bandes marginales (3, 4) sont assemblées par compression, au moins par endroits et sont assemblées par soudage laser avec un faisceau laser (14) dirigé transversalement ou sensiblement transversalement au plan des bandes marginales (3, 4). Le dégazage du matériau de recouvrement est simple si la bande marginale (4) saillante est repoussée par compression de l'autre bande marginale (3).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden von beschichteten Blechen durch Laserschweißen, bei dem die Bleche derart aufeinandergelegt werden, dass der Randstreifen eines Blechs über den Randstreifen des anderen Blechs vorsteht, und die Randstreifen zumindest bereichsweise zusammengepresst sowie mit einem quer oder im Wesentlichen quer zur Ebene der Randstreifen gerichteten Laserstrahl durch Laserschweißen verbunden werden. Die Entgasung des Beschichtungsmaterials wird auf einfache Weise möglich, wenn zur Bildung eines Entgasungsraumes beim Laserschweißen der vorstehende Randstreifen vom anderen Randstreifen weggedrückt wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)