WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081118) PROCÉDÉ POUR RÉALISER UN BORD RETOURNÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081118    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000158
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 18.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.09.2002    
CIB :
B21D 19/06 (2006.01), B21D 51/26 (2006.01)
Déposants : ADVAL TECH HOLDING AG [CH/CH]; Freiburgstrasse 556, CH-3172 Niederwangen (CH).
LÜTHI, Rudolf [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
JÖHR, Hans [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
RENKCI, Yasar [--/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : LÜTHI, Rudolf; (CH).
JÖHR, Hans; (CH).
RENKCI, Yasar; (CH)
Mandataire : BREMI, Tobias; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
655/01 06.04.2001 CH
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ROLLRANDES
(EN) METHOD FOR PRODUCING A ROLLED EDGE
(FR) PROCÉDÉ POUR RÉALISER UN BORD RETOURNÉ
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Rollrandes aus einem Randabschnitt (11) eines Rohres, bei welchem ein Bördelstempel in den Randabschnitt einfährt und diesen zu einer Rolle bördelt, wird vorgeschlagen, dass eine Anfangszone (14) des Randabschnittes (11) zuvor durch ein zwangsläufig gesteuertes Werkzeug (30) formschlüssig angerollt wird. Heirdurch wird ein Abknicken der Anfangszone (14) vermieden, die durch das Anrollen eine kontrollierte Geometrie erhält. Bevorzugte Verwendung findet das neue Verfahren bei der Herstellung des Ventilsitzes an sogenannten Aerosoldomen (10) für Spraydosen.
(EN)The invention relates to a method for the production of a rolled edge from an edge section (11) of a tube, wherein a flanging die is driven onto the edge section and flanges it into a roll. According to the invention, an initial area (14) of the edge section (11) is previously rolled in a positive fit manner by means of a forcibly controlled tool (30). This prevents buckling of the initial area (14), which has a controlled geometry as a result of rolling. The novel method is preferably used in the production of valve seats in so-called aerosol domes (10) for spray cans.
(FR)L'invention concerne un procédé pour réaliser un bord retourné à partir d'un segment de bord (11) d'un tube. Selon ce procédé, un outil à border est positionné contre le segment de bord qu'il retourne pour former un collet. L'invention est caractérisée en ce qu'une zone initiale (14) du segment de bord (11) est préalablement roulée par liaison de forme au moyen d'un outil (30) à commande forcée. La rupture par pliage de la zone initiale (14) est ainsi évitée, le roulage lui conférant une géométrie contrôlée. Ce procédé est appliqué de préférence lors de la fabrication d'un siège de soupape sur un dôme (10) de bombe aérosol.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)