WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081116) PROCEDE POUR DECOUPER DES TOLES SANS BAVURES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081116    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000159
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 18.03.2002
CIB :
B21D 28/16 (2006.01)
Déposants : ADVAL TECH HOLDING AG [CH/CH]; Freiburgstrasse 556, CH-3172 Niederwangen (CH) (Tous Sauf US).
LÜTHI, Rudolf [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
JÖHR, Hans [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
DAXELHOFER, Luzius [--/CH]; (CH) (US Seulement).
MEIER, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : LÜTHI, Rudolf; (CH).
JÖHR, Hans; (CH).
DAXELHOFER, Luzius; (CH).
MEIER, Daniel; (CH)
Mandataire : BREMI, Tobias; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
654/01 06.04.2001 CH
Titre (DE) VERFAHREN ZUM GRATFREIEN SCHNEIDEN VON BLECHEN
(EN) METHOD FOR BURRLESS CUTTING OF SHEETS
(FR) PROCEDE POUR DECOUPER DES TOLES SANS BAVURES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum gratfreien Schneiden von Blechen, bei welchem das Blech (10) entlang der gewünschten Schneidlinie (160) mit einem Prägestempel (170) und einer Prägematritze (180) ohne gegenseitige Durchdringung derselben unter Ausbildung einer Stufe (200) in einer ersten Richtung (210) zunächst nur verpresst und erst nachfolgend mit einem Schneidstempel und einer Schneidmatritze in der entgegengesetzten Richtung vollends durchtrennt wird, und wobei zwischen dem Schneidstempel und der Schneidmatritze ein Schneidspalt vorhanden ist, wird vorgesehen, dass sich der Prägestempel (170) und die Prägematritze (180) gegenseitig überlappen. Hierdurch wird es möglich, das Blech entlang der gewünschten Schneidlinie (160) auf eine nur geringere Restdicke d) zu verpressen. Durch die geringere Restdicke kann dann im zweiten Verfahrensschritt ein verhältnismässig grosser Schneidspalt zwischen dem Schneidstempel und der Schneidmatritze eingestellt werden und es wird dadurch die Kollisionsgefahr zwischen Schneidestempel und Schneidmatritze wesentlich reduziert.
(EN)The invention relates to a method for burrless cutting of sheets, wherein the sheet (10) is initially pressed in a first direction (210) only along the desired cutting line (160) using a stamping die (170) and a stamping matrix (180) without mutual penetration of the die and matrix and a step (200) is formed and the sheet is then completely cut with a cutting die and a cutting matrix in the opposite direction, wherein a cutting gap exists between the cutting die and the cutting matrix. According to the invention, the stamping die (170) and the stamping matrix (180) mutually overlap. This makes it possible to press the sheet along the desired cutting line (160) to a smaller residual thickness d). As a result of the reduced residual thickness, a relatively larger cutting gap between the cutting die and the cutting matrix can be adjusted in the second step of the method thereby substantially reducing the danger of collision between the cutting die and the cutting matrix.
(FR)L'invention concerne un procédé pour découper des tôles sans bavures, selon lequel la tôle (10) est tout d'abord seulement pressée le long de la ligne de coupe (160) prévue au moyen d'un poinçon d'estampage (170) et d'une matrice (180) d'estampage, sans interpénétration des outils, pour former un palier (200) dans une première direction (210). Ensuite seulement la tôle est effectivement sectionnée au moyen d'un poinçon de découpage et d'une matrice de découpage dans le sens opposé, un intervalle de coupe se trouvant entre le poinçon de découpage et la matrice de découpage. Selon l'invention, le poinçon d'estampage (170) et la matrice (180) d'estampage se chevauchent (160), permettant ainsi de presser la tôle à une épaisseur résiduelle d) faible le long de la ligne de coupe (160) prévue. Cette faible épaisseur résiduelle permet, dans la deuxième étape du procédé, d'ajuster un intervalle de coupe relativement important entre le poinçon de découpage et la matrice de découpage, réduisant ainsi de façon notable le risque d'impact entre le poinçon de découpage et la matrice de découpage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)