WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081103) DISPOSITIF DE REVETEMENT D'UNE BANDE CONTINUE DE MATERIAU EN DEPLACEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081103    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003776
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.10.2002    
CIB :
B05C 5/00 (2006.01)
Déposants : BACHOFEN + MEIER AG MASCHINENFABRIK [CH/CH]; Feldstrasse 80, CH-8180 Bülach (CH) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
METZGER, Rolf [--/CH]; (CH) (US Seulement).
FREDIANI, Luca [--/CH]; (CH) (US Seulement).
HOLTMANN, Bruno [--/CH]; (CH) (US Seulement).
HARDEGGER, Hans [--/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : METZGER, Rolf; (CH).
FREDIANI, Luca; (CH).
HOLTMANN, Bruno; (CH).
HARDEGGER, Hans; (CH)
Mandataire : THUL, Hermann; Rheinmetall Aktiengesellschaft, Zentrale Patentabteilung, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 668.6 09.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN EINER LAUFENDEN MATERIALBAHN
(EN) DEVICE FOR COATING A MOVING MATERIAL WEB
(FR) DISPOSITIF DE REVETEMENT D'UNE BANDE CONTINUE DE MATERIAU EN DEPLACEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Zum Beschichten von laufenden Materialbahnen sind Vorrichtungen mit einer Schlitzdüse (1) bekannt, aus der das Beschichtungsmaterial in einem freifallenden Vorhang austritt und die an jeder Seite unmittelbar neben dem Austrittsspalt (3) ein sich nach unten erstreckendes Führungselement (2) für den Rand des Vorhangs aufweist. Im Randbereich der Bahn sind Elements zum Absaugen von Beschichtungsmaterial angeordnet. Nach der Erfindung ist am unteren Ende jedes Führungselementes (2) ein Absaugeelement (6) befestigt, dessen dem Vorhang zugewandte Innenseite mit der Innenseite des Führungselementes (2) fluchtet. Durch das Absaugeelement (6) führt ein an eine Saugleitung (8) angeschlossener Absaugkanal (7), der in einem am unteren Ende der Innenseite senkrecht zur Vorhangebene verlaufenden Absaugespitz (9) mündet.
(EN)Known devices for coating moving material webs comprise a slotted nozzle (1), from which the coating material is discharged in a free-flowing curtain and which has a guide element (2) for the edge of the curtain, said element extending downwards on each side in the immediate vicinity of the discharge gap (3). Suction elements for evacuating the coating material are located in the edge region of the web. According to the invention, a suction element (6) is fixed on the lower end of each guide element (2), the inner face of said suction element that points towards the curtain being aligned with the inner face of the guide element (2). A suction channel (7), which is connected to a suction line (8), is guided through the suction element (6), said channel opening into a suction tip that runs perpendicular to the curtain plane (9) at the lower end of the inner face.
(FR)Des dispositifs connus de revêtement de bandes continues de matériaux en déplacement comprennent une tuyère rainurée (1) d'où le matériau de revêtement est déchargé dans un voile tombant librement, et qui présente un élément de guidage (2) pour le bord du voile, s'étendant vers le bas de chaque côté dans le voisinage immédiat de la fente de sortie (3). Des éléments d'aspiration du matériau de revêtement sont disposés dans la zone marginale de la bande. L'invention est caractérisée en ce qu'un élément d'aspiration (6) est fixé sur l'extrémité inférieure de chaque élément de guidage (2), et en ce que la face interne dudit élément d'aspiration dirigée vers le voile est alignée avec la face interne de l'élément de guidage (2). Un canal d'aspiration (7) connecté à une ligne d'aspiration (8), est guidé à travers l'élément d'aspiration (6), ledit canal débouchant dans une pointe d'aspiration (9) s'étendant perpendiculairement au plan du voile, à l'extrémité inférieure de la face interne.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)