WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081051) ELEMENT FILTRANT S'UTILISANT DANS DES BIOTOPES, DES PIECES D'EAU ET SIMILAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081051    N° de la demande internationale :    PCT/AT2002/000097
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 29.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2002    
CIB :
A01K 63/04 (2006.01), B01D 29/15 (2006.01)
Déposants : ROLAND GRAF WASSERFILTER GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Seilerstätte 16, A-1010 Wien (AT) (Tous Sauf US).
GRAF, Roland [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : GRAF, Roland; (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 259/2001 03.04.2001 AT
Titre (DE) FILTERELEMENT FÜR DEN EINSATZ IN BIOTOPEN, SCHWIMMTEICHEN UND DERGLEICHEN
(EN) FILTER ELEMENT FOR USE IN BIOTOPES, SWIMMING PONDS AND THE LIKE
(FR) ELEMENT FILTRANT S'UTILISANT DANS DES BIOTOPES, DES PIECES D'EAU ET SIMILAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Filterelement für den Einsatz in Biotopen, Schwimmteichen und dergleichen zeichnet sich dadurch aus, dass es als eine vorgefertigte, flexible und gegebenenfalls kuppelbare Einheit ausgebildet ist und ein innenliegendes Drainagerohr (3), ein das Drainagerohr umgebendes Filtermaterial (2) und eine dieses Filtermaterial stabilisierende Aussenschicht (1) umfasst. Das erfindungsgemässe Filterelement kann in modularer Bauweise vorgefertigt werden und damit in einfacher Weise den unterschiedlichen Einsatzbedingungen angepasst werden.
(EN)The invention relates to a filter element for use in biotopes, swimming ponds and the like and is characterized in that it is provided as a prefabricated, flexible unit which can optionally be coupled, and in that it comprises an interior drainage tube (3), a filter material (2) that surrounds the drainage tube, and an outer layer (1) that stabilizes this filter material. The inventive filter element can be prefabricated with a modular design and can thus be easily adapted to different conditions of use.
(FR)L'invention concerne un élément filtrant s'utilisant dans des biotopes, des pièces d'eau et similaires, qui se caractérise en ce qu'il se présente sous forme d'unité préfabriquée, souple et éventuellement accouplable et comprend un tube de drainage (3) situé à l'intérieur, un matériau filtrant (2) entourant ledit tube de drainage et une couche extérieure (1) stabilisant ledit matériau filtrant. L'élément filtrant selon l'invention peut être préfabriqué sous forme modulaire et être ainsi adapté de manière aisée aux différentes conditions d'utilisation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)