WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002080990) APPAREIL DE TRANSFERT STERILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/080990    N° de la demande internationale :    PCT/GB2002/001491
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
CIB :
A61L 2/16 (2006.01), A61L 2/20 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
Déposants : BERGIN, Brian [GB/GB]; (GB).
TEMPLETON, Philip [GB/GB]; (GB).
THOROGOOD, Douglas [GB/GB]; (GB)
Inventeurs : BERGIN, Brian; (GB).
TEMPLETON, Philip; (GB).
THOROGOOD, Douglas; (GB)
Mandataire : GOODWIN, Mark; Wilson Gunn M'Caw 41-51 Royal Exchange Cross Street Manchester M2 7BD (GB)
Données relatives à la priorité :
0108850.9 07.04.2001 GB
Titre (EN) APPARATUS FOR STERILE TRANSFER
(FR) APPAREIL DE TRANSFERT STERILE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for sterile transfer of an article between a sterile container (11) and a sterile enclosure (23), said apparatus comprising the sterile enclosure having a first opening (21) provided with a first closure (24), the container having a second opening (12) provided with a second closure (13) and interconnection means (19) for connection of said enclosure to said container, whereby said connection results in formation of a chamber (31) defined, at least in part, by said interconnection means and said first and second closures, said chamber being provided with means (27) for entry of fluid thereto such that the chamber can be sterilised using a suitable fluid medium, opening of the first and second closures then providing a pathway for said sterile transfer.
(FR)L'invention concerne un appareil permettant le transfert stérile d'un article entre un conteneur (11) stérile et une enveloppe (23) stérile, ledit appareil comprenant l'enveloppe stérile comportant une première ouverture (21) pourvue d'une première fermeture (24), le conteneur comportant une deuxième ouverture (12) pourvue d'une deuxième fermeture (13) et un moyen d'interconnexion (19) reliant ladite enveloppe audit conteneur, cette connexion permettant la formation d'une chambre (31) définie, au moins en partie, par ledit moyen d'interconnexion et lesdites première et deuxième fermetures, ladite chambre étant pourvue d'un moyen (27) d'entrée de fluide, de sorte que la chambre peut être stérilisée au moyen d'un fluide approprié, l'ouverture des première et deuxième fermetures fournissant alors un passage permettant ledit transfert stérile.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)