WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002080803) ELEMENT STRUCTUREL D'UN APPAREIL DE TRAITEMENT LASER ET APPAREIL DE TRAITEMENT LASER DOTE D'UN SYSTEME D'ECLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/080803    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003545
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 28.03.2002
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 18/20 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61C 1/00 (2006.01), A61C 1/08 (2006.01)
Déposants : W & H DENTALWERK BÜRMOOS GMBH [AT/AT]; Ignaz-Glaser-Str. 53 A-5111 Bürmoos (AT) (Tous Sauf US).
STRASSL, Martin [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
BRUGGER, Wilhelm [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
KASENBACHER, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NIEMZ, Mark [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRASSL, Martin; (AT).
BRUGGER, Wilhelm; (AT).
KASENBACHER, Anton; (DE).
NIEMZ, Mark; (DE).
BAUER, Thorsten; (DE)
Mandataire : APPELT, Christian, W.; Boehmert & Boehmert Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 347.4 06.04.2001 DE
Titre (DE) BAUETEIL EINES LASERBEHANDLUNGSGERÄTS SOWIE LASERBEHANDLUNGSGERÄT MIT BELEUCHTUNGSSYSTEM
(EN) COMPONENT OF A LASER TREATMENT DEVICE AND LASER TREATMENT DEVICE WITH A LIGHTING SYSTEM
(FR) ELEMENT STRUCTUREL D'UN APPAREIL DE TRAITEMENT LASER ET APPAREIL DE TRAITEMENT LASER DOTE D'UN SYSTEME D'ECLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Laserbehandlungsegerät mit Beleuchtungssystem, insbesondere für den Einsatz im medizinischen Bereich, das eine Laserlichtquelle zur Erzeugung eines im wesentlichen frei geführten Bearbeitungslaserstrahls sowie eine Beleuchtungslichtquelle zur Erzeugung eines sichtbaren Lichts zur Beleuchtung eines zu bearbeitenden Bereichs und ein oder mehrere erste optische Elemente umfasst, über die der Bearbeitungslaserstrahl weitergeleitet wird, wobei mindestens eines der ersten optischen Elemente als optisches Mehrfunktionselement und so ausgebildet ist, dass das sichtbare Licht zur Beleuchtung zumindest auch über dieses mindestens eine optische Mehrfunktionselement gelenkt wird, wobei das Laserbehandlungsgerät ferner eine optische Auswertevorrichtung für eine Diagnose oder Analyse einer beim Bearbeitungsvorgang erzeugten Strahlung umfasst und alle optischen Mehrfunktionselemente so ausgelegt sind, dass sie den Bearbeitungslaserstrahl und das sichtbare Beleuchtungslicht im wesentlichen gleichwirkend reflektierend und/oder transmittierend beeinflussen, und das Laserbehandlungsgerät ferner einen sich zumindest über den gesamten Querschnitt des Bearbeitungslaserstrahls erstreckenden Strahlteiler zum Auskoppeln der Strahlung umfasst, der so zwischen der Laserlichtquelle und dem in Einfallsrichtung des Bearbeitungslaserstrahls ersten Mehrfunktionselement angeordnet ist, dass er von dem sichtbaren Licht der Beleuchtungslichtquelle nicht durchlaufen wird.
(EN)The invention relates to a laser treatment device which is provided with a lighting system and which is particularly suitable for use in medicine. The inventive device comprises a laser light source for the production of a processing laser beam which is guided in a substantially free manner, in addition to a lighting source for producing a visible light in order to illuminate an area which is to be processed, and one or several first optical elements which are used to redirect the processing laser beam, whereby at least one of the first optical elements is configured as an optical multifunctional element enabling the visible light for illumination to be deflected via said at least one multifunctional element. The laser treatment device also comprises an optical evaluation unit for diagnosis or analysis of rays produced during processing and all optical multifunctional elements are embodied in such a way that they influence the processing laser beam and the visible illuminating light in a substantially similar manner in order to reflect them and/or transmit them .The laser treatment device also comprises a beam divider extending at least over the entire cross-section of the processing laser beam and which is used to decouple the radiation, being disposed between the laser light source and the first multifunctional element in the direction of incidence of the processing laser beam so that the visible light from the lighting source does not pass therethrough.
(FR)La présente invention concerne un appareil de traitement laser doté d'un système d'éclairage, destiné notamment à être utilisé en médecine, et présentant une source de lumière laser servant à produire un faisceau laser de traitement à guidage sensiblement libre, une source de lumière d'éclairage servant à produire une lumière visible afin d'éclairer une zone à traiter, ainsi qu'un ou plusieurs premiers éléments optiques servant à transmettre le faisceau laser de traitement. Selon l'invention: au moins l'un des premiers éléments optiques se présente sous la forme d'un élément optique multifonctions, la lumière visible, afin de permettre l'éclairage, étant dirigée pour passer également au moins par ce(s) élément(s) optique(s) multifonctions; l'appareil de traitement laser comprend également un dispositif optique d'évaluation permettant le diagnostic ou l'analyse d'un rayonnement produit lors du processus de traitement; tous les éléments optiques multifonctions sont disposés de sorte qu'ils agissent sensiblement de manière analogue sur le faisceau laser de traitement et sur la lumière visible pour les réfléchir et/ou les transmettre, et l'appareil de traitement laser comprend également un séparateur de faisceau s'étendant au moins sur toute la section du faisceau laser de traitement et servant à faire sortir le faisceau, ledit séparateur étant disposé entre la source de lumière laser et l'élément multifonctions qui est le premier dans la direction d'incidence du faisceau laser de traitement, de sorte qu'il n'est pas parcouru par la lumière visible de la source de lumière d'éclairage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)