WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002080699) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT DE GRUAU D'EXTRACTION, OBTENU A PARTIR DE GRAINES DE TOURNESOL ET DESTINE A L'ALIMENTATION ANIMALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/080699    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003565
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 30.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.10.2002    
CIB :
A23J 1/14 (2006.01), A23K 1/00 (2006.01), A23K 1/14 (2006.01), A23K 1/18 (2006.01), B07B 9/00 (2006.01)
Déposants : WALTER, Ulrich [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WALTER, Ulrich; (DE)
Mandataire : MÜLLER-GERBES, Margot; Friedrich-Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 421.7 06.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR AUFBEREITUNG VON EXTRAKTIONSSCHROT AUS SONNENBLUMENSAAT FÜR DIE TIERERNÄHRUNG
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING EXTRACTION MEAL FROM SUN FLOWER SEEDS FOR ANIMAL FEED
(FR) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT DE GRUAU D'EXTRACTION, OBTENU A PARTIR DE GRAINES DE TOURNESOL ET DESTINE A L'ALIMENTATION ANIMALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und Anlage zur abfallosen Aufbereitung von Extraktionsschrot aus Sonnenblumensaat von konventionellen Sonnenblumen für die Tierernährung von Monogastriern und Wiederkäuern, wobei der Extraktionsschrot aus Schalenkernteilen und Schalen mit anhaftenden Kernteilen mechanisch strukturiert wird, wobei Materialverklumpungen aus Extraktionsschrot zerkleinert werden, die an der Schale anhaftenden Kernteile abgelöst werden und die Schalen grob unter Beibehaltung und Verbesserung der Faserstruktur zerkleinert werden und die strukturierten Teilchen in zwei Fraktionen mit unterschiedlichen Gehalten an Rohproteinen und Rohfasern aufgetrennt werden, wobei eine proteinreiche Fraktion zur Fütterung von Monogastriern geeignet erhalten wird und eine rohfaserhaltige Fraktion für die Fütterung von Wiederkäuern erhalten wird, die nachfolgend einem Aufschlußverfahren zur Erhöhung des Nährwertes und der Verdaulichkeit unterzogen wird.
(EN)The invention relates to a method and a system for preparing waste-free extraction meal from the seeds of conventional sunflowers for animal feed for monogastrics or ruminants. The extraction meal from shell kernels and shells with adherent kernel parts is mechanically structured, chunks of extraction meal material are comminuted, kernel parts adhering to the shells are removed and the shells are coarsely comminuted while maintaining and improving the structure and the structured particles are separated into two fractions containing various amounts of crude proteins and crude fibers, one protein-rich fraction which is suitable for feeding monogastrics is obtained and one fraction containing crude fibers which is suitable for feeding ruminants is obtained, being subjected to a decomposition process in order to increase nutritive value and digestibility.
(FR)L'invention concerne un procédé et une installation pour le traitement, sans production de déchets, de gruau d'extraction, obtenu à partir de graines de tournesols classiques et destiné à l'alimentation animale (monogastriques et ruminants). Ce procédé consiste à structurer mécaniquement ce gruau d'extraction constitué d'enveloppes, de fragments de graines et d'enveloppes auxquelles adhèrent des fragments de graines. Il consiste également à broyer les agglutinations de gruau d'extraction, à détacher les fragments de graine adhérant à l'enveloppe et à broyer grossièrement les enveloppes tout en conservant et en améliorant leur structure fibreuse. Il consiste en outre à séparer les particules structurées en deux fractions présentant des teneurs différentes en protéines brutes et en fibres brutes. On obtient ainsi une fraction riche en protéines, appropriée à l'alimentation de monogastriques, et une fraction riche en fibres brutes destinée à l'alimentation de ruminants. On soumet ensuite cette dernière fraction à une désagrégation pour accroître sa valeur nutritive et améliorer sa digestibilité.
États désignés : AU, BG, BR, CA, CN, CZ, HR, HU, IN, JP, MD, MK, MX, NO, PL, RO, RU, SI, SK, UA, US, YU, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)