WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002080670) DISPOSITIF POUR PREPARER DES CELLULES A LA CRYOCONSERVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/080670    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003865
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 08.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.11.2002    
CIB :
A01N 1/02 (2006.01)
Déposants : WINKEMANN, Martin [DE/DE]; (DE).
MEDIZINTECHNIK PROMEDT GMBH [DE/DE]; Kleiner Moorweg 4, 25436 Tornesch (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : WINKEMANN, Martin; (DE)
Mandataire : DIEHL, Hermann, O., Th.; Augustenstrasse 46, 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 205.2 06.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VORBEREITUNG VON ZELLEN FÜR DIE KRYOKONSERVIERUNG
(EN) DEVICE FOR PREPARING CELLS FOR CRYOPRESERVATION
(FR) DISPOSITIF POUR PREPARER DES CELLULES A LA CRYOCONSERVATION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Vorbereitung von peripheren Blutstammzellen für die Kryokonservierung stellt ein geschlossenes steriles System dar, das ein zur einmaligen Verwendung bestimmtes Schlauchleitungsset mit verschiedenen Folienbeuteln sein kann. Die Vorrichtung erlaubt die Aufarbeitung der Stammzellen in einem standardisierten Verfahren, wobei das Risiko des Auftretens von Fehlern und bakteriellen Kontaminationen verringert wird. Das dem Blut entnommene Zellentransplantat wird in einem Aufnahmebehältnis (1) gesammelt. Aus einem oder mehreren Beuteln werden dem Zellentransplantat eine oder mehrere Zusatzlösungen zugemischt. Die Mischung aus Transplantat und Zusatzlösung wird anschliessend in einen oder mehrere Lagerbeutel (13, 14) überführt.
(EN)The invention relates to a device for preparing peripheral blood stem cells for cryopreservation. Said device constitutes a closed sterile system which can be presented in the form of a flexible tube set which comprises various film bags and is designed for a single use. The inventive device enables stem cells to be prepared according to a standardised method, reducing the risk of error and bacterial contamination. The cell transplant taken from the blood is collected in a receiving container (1). At least one additional solution is added to the cell transplant, from at least one bag. The mixture of transplant and additional solution is then transferred into at least one storage bag (13, 14).
(FR)L'invention concerne un dispositif utilisé pour préparer des cellules souches sanguines périphériques à la cryoconservation, ce dispositif constituant un système stérile fermé pouvant se présenter sous la forme d'un ensemble de tuyaux flexibles qui comporte différentes poches en film et est destiné à un usage unique. Ce dispositif permet de préparer des cellules souches selon un procédé normalisé, le risque d'apparition de défauts et de contaminations bactériennes étant diminué. Selon ce procédé, le transplant cellulaire prélevé dans le sang est collecté dans un réceptacle (1). A partir d'au moins une poche, au moins une solution d'additif est ajoutée au transplant cellulaire. Le mélange de transplant et de solution d'additif est ensuite transféré dans au moins une poche de stockage (13, 14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)