WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002080577) ENSEMBLE POUR LA PROJECTION D'UNE IMAGE MULTICOLORE SUR UNE SURFACE DE PROJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/080577    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003385
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 26.03.2002
CIB :
H04N 9/31 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
SCHRÖTER, Gudrun [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLEI, Gertrud [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHRÖTER, Gudrun; (DE).
BLEI, Gertrud; (DE).
SCHMIDT, Dietrich; (DE)
Mandataire : GRIMM, Christian; Geyer, Fehners & Partner Perhamerstrasse 31 80687 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 15 847.5 30.03.2001 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM PROJIZIEREN EINES MEHRFARBIGEN BILDES AUF EINE PROJEKTIONSFLÄCHE
(EN) ARRANGEMENT FOR THE PROJECTION OF A MULTI-COLOURED IMAGE ONTO A PROJECTION SURFACE
(FR) ENSEMBLE POUR LA PROJECTION D'UNE IMAGE MULTICOLORE SUR UNE SURFACE DE PROJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Anordnung zum Projizieren eines mehrfarbigen Bildes auf eine Projektionsfläche (10), wobei die Anordnung zumindest zwei mittels einer Ansteuereinheit (8) steuerbare, bildgebende Elemente (5, 6, 7), mit denen jeweils ein Farbteilbild des mehrfarbigen Bildes einstellbar ist, und einen den bildgebenden Elementen (5, 6, 7) nachgeschalteten Farbkombinierer (4) aufweist, wobei das für das entsprechende Farbteilbild von den bildgebenden Elementen (5, 6, 7) ausgehende Licht jeweils in einem Teilstrahlengang zum Farbkombinierer (4) geführt wird, der das in den Teilstrahlengängen geführte Licht überlagert und als gemeinsames Strahlenbündel abgibt, und wobei die Anordnung weiterhin eine dem Farbkombinierer (4) nachgeschaltete Projektionsoptik (9) umfaßt, die mit dem gemeinsamen Strahlenbündel beaufschlagt wird und das mehrfarbig Bild auf die Projektionsfläche (10) projiziert, wobei die durch die Anordnung gegebenen Abbildungsmaßstäbe für zwei oder mehrere Farbteilbilder unterschiedlich sind, ist in einem oder mehreren der Teilstrahlengänge der Farbteilbilder, deren Abbildungsmaßstäbe unterschiedlich sind, jeweils eine Optikeinrichtung (18) angeordnet ist und jede dieser Optikeinrichtungen ist so ausgebildet, daß durch die durch sie bewirkte Änderung des Abbildungsmaßstabs des betrefenden Farbteilbildes der Abbildungsmaßstab einem vorbestimmten, gemeinsamen Abbildungsmaßstab entspricht.
(EN)The invention relates to an arrangement for the projection of a multi-coloured image onto a projection surface (10), whereby the arrangement comprises at least two image-projecting elements (5, 6, 7), which may be controlled by a control unit (8), each of which may be set to produce a partial colour image of the multi-coloured image and a colour combiner (4), whereby the light for the corresponding partial image, emanating from each image-forming element (5, 6, 7) is guided to the colour combiner (4) in a partial beam path. Said combiner superimposes the light introduced in the partial beam paths and emits the above as a single beam. The arrangement further comprises a projection lens (9), in series with the colour combiner (4), supplied with the single beam and which projects the multi-coloured image on the projection surface (10). The magnification for two or more partial colour images within the arrangement are different, such that a lens arrangement (18) is provided in each of one or more of the partial beam paths of the partial colour image and each of said lens arrangements is embodied such that the change in magnification brought about thereby in the relevant partial colour image, corresponds to a pre-determined common magnification.
(FR)L'invention concerne un ensemble pour la projection d'une surface multicolore sur une surface de projection (10). Cet ensemble comprend au moins deux éléments de formation d'image (5, 6, 7) qui peuvent être commandés par une unité de commande (8), chacun de ces éléments pouvant être réglé pour produire une image couleur partielle de l'image multicolore, ainsi qu'un combineur de couleurs (4) qui est monté en aval desdits éléments de formation d'image (5, 6, 7). La lumière partant de chacun des éléments de formation d'image (5, 6, 7) pour former l'image partielle correspondante est guidée vers le combineur de couleurs (4) dans un chemin des rayons partiel. Ledit combineur superpose la lumière injectée dans les chemins des rayons partiels et émet cette lumière sous la forme d'un faisceau unique. Cet ensemble comprend en outre une lentille de projection (9), montée en aval du combineur de couleurs (4), qui reçoit le faisceau unique de lumière et projette l'image multicolore sur la surface de projection (10). Les amplifications produites par l'ensemble sont différentes pour au moins deux images couleur partielles. Dans ledit ensemble, un dispositif optique (18) est monté dans un chemin des rayons partiel ou dans chacun des chemins des rayons partiels des images couleur partielles, pour lesquelles les amplifications sont différentes. Chacun de ces dispositifs optiques est conçu de telle sorte qu'une modification de l'amplification qu'il provoque dans l'image couleur partielle concernée correspond à une amplification commune prédéterminée.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)