WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002080211) SYSTEME DE BLOCAGE DU DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN INTERRUPTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/080211    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000139
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 21.03.2002
CIB :
H01H 33/52 (2006.01), H01H 9/26 (2006.01)
Déposants : GRUPO ORMAZABAL, S.A. [ES/ES]; Parque Tecnológico, Edificio 104, E-48170 Zamudio (Vizcaya) (ES) (Tous Sauf US).
ORMAZABAL OCERIN, Javier [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ORMAZABAL OCERIN, Javier; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200100756 30.03.2001 ES
Titre (EN) SYSTEM FOR BLOCKING A SWITCH CONTROL DEVICE
(ES) SISTEMA DE BLOQUEO DEL MANDO DE ACCIONAMIENTO DE UN INTERRUPTOR
(FR) SYSTEME DE BLOCAGE DU DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN INTERRUPTEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a system which is used to provide a degree of protection to a switch operating mechanism and which does not depend directly on the operator as access to the operating mechanism can be automatically blocked. The inventive system comprises three sliding elements, one at the rear (2) and two at the front (3), which are mounted on the casing (1) of the switch control device, such that the rear sliding element (3) is provided with a moveable intermediate part (2') and the front sliding elements (3) are divided into two halves (3' and 3'') which are interconnected by means of a radially-controlled wrap spring (5). In this way, when the corresponding key (6) is introduced, the two halves (3' and 3'') of the respective front sliding element (3) separate and the intermediate part (2') of the rear sliding element (2) moves, thereby totally blocking access via the other opening in the mechanism. Said halves (3' and 3'') are held face to face by means of the spring (5) such that the access to the inside of the mechanism is closed off but can be opened by introducing the operating lever (6).
(ES)El sistema está previsto para proporcionar un grado de protección del mecanismo de maniobra de un interruptor, sin dependencia directa del operario, previéndose para ello un autobloqueo del acceso hacia el mecanismo de maniobra, basado en tres correderas, una posterior (2) y dos frontales (3) que se montan sobre la propia carcasa (1) del mando de accionamiento del interruptor, de manera que la corredera posterior (3) presenta una parte intermedia (2') desplazable y las correderas frontales (3) presentan dos mitades (3') y (3''), vinculadas entre sí por medio de un resorte envolvente (5) de accionamiento radial, de manera que la introducción de la correspondiente llave (6) lleva consigo la separación de las mitades (3') y (3'') de la respectiva corredera frontal (3) y con ello el desplazamiento de la parte intermedia (2') de la corredera posterior (2), bloqueando totalmente el acceso del otro orificio del mecanismo. El resorte (5) mantiene a las mitades (3') y (3'') enfrentadas, cerrando el acceso al interior, y cuya apertura se realiza mediante la introducción de la palanca (6) de accionamiento.
(FR)L'invention concerne un système conçu pour fournir un certain degré de protection à un mécanisme de commande d'un interrupteur, sans lien directe avec l'utilisateur, permettant de bloquer automatiquement l'accès au mécanisme de commande. Ce système comprend trois clavettes, dont une postérieure (2) et deux frontales (3), montées sur la carcasse (1) du dispositif de commande de l'interrupteur. La clavette postérieure (3) comprend une partie intermédiaire (2') mobile et les clavettes frontales (3) comportent deux moitiés (3') et (3'') reliées par l'intermédiaire d'un ressort hélicoïdal (5) à commande radiale. Lorsque l'on introduit la clé (6) correspondante, les moitiés (3') et (3'') de la clavette frontale (3) respective se séparent et la partie intermédiaire (2') de la clavette postérieure (2) se déplace, bloquant ainsi totalement l'accès de l'autre orifice du mécanisme. Le ressort (5) permet de maintenir les moitiés (3') et (3'') collées, fermant l'accès à l'intérieur du mécanisme, l'ouverture s'effectuant moyennant l'introduction de ladite clé (6) de commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)