WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002079684) ACCOUPLEMENT PAR EMBOITEMENT AMOVIBLE A ELEMENT DE VERROUILLAGE ADDITIONNEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/079684    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003076
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 20.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.10.2002    
CIB :
F16L 37/084 (2006.01)
Déposants : A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (Tous Sauf US).
MORETTI, Erminio [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
MARTIN-COCHER, Daniel [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : MORETTI, Erminio; (FR).
MARTIN-COCHER, Daniel; (FR)
Mandataire : KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstr. 57, 79539 Lörrach (DE)
Données relatives à la priorité :
101 15 399.6 29.03.2001 DE
Titre (DE) LÖSBARE STECKKUPPLUNG MIT ZUSÄTZLICHEM VERRIEGELUNGSELEMENT
(EN) DETACHABLE PLUG COUPLING PROVIDED WITH AN ADDITIONAL LOCKING ELEMENT
(FR) ACCOUPLEMENT PAR EMBOITEMENT AMOVIBLE A ELEMENT DE VERROUILLAGE ADDITIONNEL
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende lösbare Steckkupplung dient zum Verbinden von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere Kraftstoffleitungen von Kraftfahrzeugen. Die Steckkupplung besteht hierbei aus einem rohrförmigen Einsteckteil (3) mit einer umlaufenden Halterippe (4) sowie aus einem Kupplungsgehäuse (1) mit einem zylindrischen Aufnahmeraum (2) für das Einsteckteil (3) und hat ein vergrössertes Kopfteil (6) mit einem separatem Halteelement (7), das mit radial in den Aufnahmeraum (2) gerichteten, elastisch auffederbaren Haltekanten (10) versehen ist, welche die Halterippe (4) nach dem Eindrücken des Einsteckteils (3) hintergreifen. Um nach dem Einführen des Einsteckteils (3) sicher zu gehen, dass die Halterippe (4) korrekt hinter den Haltekanten (10) eingerastet ist, ist ein zusätzliches Verriegelungselement (17) vorgesehen, welches am Gehäusekopf (6) zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schliessstellung querverschieblich geführt ist. Dieses Verriegelungselement (17) ist erfindungsgemäss aus zwei das Kopfteil (6) beidseitig umfassenden Seitenwänden (18) und einer mit diesen U-förmig verbundenen Querwand (19) gebildet. Es ist ferner auf einer Seite mit einer Stirnplatte (20) verbunden, welche an der Stirnseite des Kopfteils (6) vorbeigleitet, und auf der anderen Seite mit nach innen weisenden, an der hinteren Kopfkante (23) verrastbaren Kanten (21) versehen. Die Stirnplatte (20) besitzt hierbei eine halbrunde Aussparung (25) zum Durchführen der Halterippe (4) in der Öffnungsstellung und eine kleinere, ebenfalls halbrunde Aussparung (26) zum Umfassen des Einsteckteils (3) in der Schliessstellung. Vom Rand der grösseren Aussparung (26) sind ferner zwei Stützstege (27) in den Aufnahmeraum (2) gerichtet, welche in der Schliessstellung die Halterippe (4) zusätzlich abstützen.
(EN)The detachable plug coupling serves to connect liquid lines, particularly fuel lines of motor vehicles. The plug coupling is comprised of a tubular insertion part (3) with an encircling retaining rib (4) and of a coupling housing (1) with a cylindrical accommodating space (2) for the insertion part (3). The plug coupling also has an enlarged head part (6) with a separate retaining element (7), which is provided with elastically opening retaining edges (10). Said retaining edges are radially directed into the accommodating space (2) and engage behind the retaining rib (4) after the insertion part (3) has been pushed in. In order to ensure that the retaining rib (4) is correctly snapped in behind the retaining edges (10) after the insertion part (3) has been inserted, an additional locking element (17) is provided, which is guided in a transversally displaceable manner on the housing head (6) between an opening position and a closing position. This locking element (17) consists of two lateral walls (18), which surround the head part (6) on both sides, and of a transverse wall (19), which is joined to the lateral walls in a U-shaped manner. One side of the locking element is connected to a front plate (20), which slides past on the front side of the head part (6), and the other side is provided with inwardly pointing edges (21) that can engage on the rear head edge (23). The face plate (20) comprises a semicircular recess (25) for passing the retaining rib (4) into the closing position and a smaller, also semicircular recess (26) for encircling the insertion part (3) in the closing position. Two supporting members (27) are directed into the accommodating space (2) from the edge of the larger recess (26) and, in the closing position, additionally support the retaining rib (4).
(FR)L'invention concerne un accouplement par emboîtement amovible, servant à relier des conduites pour liquide, notamment des conduites de carburant d'automobiles. L'accouplement par emboîtement comprend à cet effet une partie emboîtable (3) tubulaire avec une nervure de retenue (4) périphérique, ainsi qu'un boîtier d'accouplement (1) avec un espace collecteur (2) cylindrique pour la pièce emboîtable (3) et présente une partie de tête (6) agrandie avec un élément de retenue (7) séparé, muni d'arêtes de retenue (10) à détente élastique, orientées dans le sens radial dans l'espace collecteur (2), qui enserrent la nervure de retenue (4) par l'arrière, après insertion par enfoncement de la partie emboîtable (3). Afin de veiller qu'après insertion de la pièce emboîtable (3), la nervure de retenue (4) soit encliquetée correctement derrière les arêtes de retenue (10), il est prévu un élément de verrouillage (17) additionnel, qui est guidé, à déplacement transversal sur la tête du boîtier (6) entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Selon l'invention, un élément de verrouillage (17) comprend deux parois latérales (18) comprenant de chaque côté la partie de tête (6), ainsi qu'une paroi transversale (19) reliée en U aux précédentes. Ledit élément est également relié sur une face avec une plaque d'about (20) qui passe devant la face d'about de la partie de tête (6) et est muni sur l'autre face d'arêtes (21) dirigées vers l'intérieur, encliquetables sur l'arête de tête (23) arrière. La plaque d'about (20) comporte à cet effet un évidement (25) semi-circulaire pour passer la nervure de retenue (26) en position d'ouverture et un évidement (26) également semi-circulaire pour comprendre la pièce emboîtable (3) en position de fermeture. En outre, deux entretoises d'appui (27) sont dirigées dans l'espace collecteur (2) depuis le bord du grand évidement (26) et soutiennent également la nervure de retenue (4), en position de fermeture.
États désignés : BR, CA, CZ, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)