WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002079681) DISPOSITIF PERMETTANT D'ENFONCER UN MANCHON D'ETANCHEITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/079681    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003458
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 27.03.2002
CIB :
B25B 27/00 (2006.01), B25B 27/28 (2006.01)
Déposants : DTS-PRO-SYS GMBH [DE/DE]; Ackerweg 3, 18107 Rostock (DE) (Tous Sauf US).
EKAT, Tony [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EKAT, Tony; (DE)
Mandataire : AHME, Johannes; Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 16 317.7 02.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM EINPRESSEN EINER DICHTUNGSMANSCHETTE
(EN) DEVICE FOR PRESSING IN A SEALING SLEEVE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ENFONCER UN MANCHON D'ETANCHEITE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zum Einpressen einer Dichtungsmanschette (2) für eine Leitung (4) in einen die Leitung umgebenden Durchgang (6). Bestehend aus einer verschliessbaren Halteeinrichtung (10), die auf der Leitung (4) festsetzbar ist, einem Andruckkörper (20), der an einer an der Halteeinrichtung gelagerten Führungseinrichtung (30) geradlinig verschiebbar gelagert ist, so dass der Andruckkörper (20) bei auf der Leitung (4) festgesetzter Halteeinrichtung (10) gegenüber der Leitung vorschiebbar ist, und eine Vorschubeinrichtung (40), die in Vorschubrichtung des Andruckkörpers (20) zwischen diesem und der Halteeinrichtung (10) ansetzt, um den Andruckkörper (20) mit einer einstellbaren Kraft entlang der Führungseinrichtung (30) gegenüber der Halteeinrichtung (10) vorzuschieben.
(EN)The invention relates to a device for pressing a sealing sleeve (2) for a conduit (4) into a passage (6) surrounding said conduit. The inventive device comprises a sealable retaining device (10) which can be placed on the conduit (4); a contact pressure body (20) which is mounted on a guide device (30) in such a way that it can be displaced in a linear manner, said guide device being mounted on the retaining device, whereupon the contact pressure body can be moved forward in relation to the conduit when the retaining device (10) is fixed to the conduit (4); in addition to comprising an advancing device (40) which operates between the latter and the retaining device (10) in order to move the contact pressure body forward (20), by means of an adjustable force, along the guide device (30) in relation to the retaining device (10).
(FR)Dispositif permettant d'enfoncer un manchon d'étanchéité (2) pour conduite (4) dans un passage (6) entourant ladite conduite. Ledit dispositif comporte un dispositif de retenue (10) verrouillable qui peut être fixé sur la conduite (4), un corps de pression (20) monté de manière à être linéairement coulissant sur un dispositif de guidage (30) lui-même monté sur le dispositif de retenue, si bien que le corps de pression (20) peut être avancé par rapport à la conduite (4) lorsque le dispositif de retenue (10) est fixé sur ladite conduite, et un dispositif de déplacement vers l'avant (40) qui agit entre le corps de pression (20) et le dispositif de retenue (10), dans le sens de déplacement du corps de pression (20), pour pouvoir pousser le corps de pression (20) par rapport au dispositif de retenue (10), avec une force réglable le long du dispositif de guidage (30), et pouvoir ainsi pousser le corps de pression (20) contre la surface terminale arrière (3) du manchon d'étanchéité (2) à enfoncer, et donc enfoncer ce dernier.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)