WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002079653) ACCUMULATEUR DE PRESSION HYDROPNEUMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/079653    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002626
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 09.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.10.2002    
CIB :
F15B 1/10 (2006.01), F15B 1/12 (2006.01)
Déposants : HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
RUPP, Gernot [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEHNERT, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BALTES, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUPP, Gernot; (DE).
LEHNERT, Markus; (DE).
BALTES, Herbert; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
101 16 235.9 31.03.2001 DE
Titre (DE) HYDROPNEUMATISCHER DRUCKSPEICHER
(EN) HYDROPNEUMATIC PRESSURE RESERVOIR
(FR) ACCUMULATEUR DE PRESSION HYDROPNEUMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen hydropneumatischen Druckspeicher (1) mit einem aus zumindest zwei miteinander verbindbaren Gehäuseschalen (3, 5) gebildeten Gehäuse, wobei zumindest der Endbereich der einen Gehäuseschale (5) zwischen ihrem freien Ende und einem Dichtelement eine trichterartig nach aussen erweiterte Führungsfläche für das Zusammenfahren der beiden Gehäuseschalen (3, 5) aufweist und wobei an zumindest einer Haltefläche zum Erzeugen einer auf den Randbereich (21) der Membran (13) wirkenden Spannkraft zumindest ein elastisches Dichtelement (41) vorgesehen ist. Hierdurch ergibt sich ein vereinfachter Zusammenbau mit verbesserter Dichtwirkung in den kritischen Verbindungsbereichen des Druckspeichers.
(EN)The invention relates to a hydropneumatic pressure reservoir (1) with a housing formed from at least two housing shells (3, 5) which may be connected together. At least the end region of the one housing shell (5) comprises an outwardly-extending, funnel-like guide surface between the free end thereof and a sealing element for bringing together the both housing shells (3, 5). At least one elastic sealing element (41) is provided on at least one retaining surface for generation of a tensioning force on the boundary region (21) of the membrane (13). A simplified construction with improved sealing in the critical connection region of the pressure reservoir may thus be achieved.
(FR)L'invention concerne un accumulateur de pression hydropneumatique (1) comportant un corps formé d'au moins deux coques de corps (3, 5) qui peuvent être assemblées. Au moins la région d'extrémité d'une des coques de corps (5) comprend une surface de guidage en entonnoir, s'élargissant vers l'extérieur, entre son extrémité libre et un élément d'étanchéité, permettant d'approcher l'une de l'autres les deux coques de corps (3, 5). Au moins un élément d'étanchéité (41) élastique est placé sur au moins une surface de maintien pour générer une force de tension agissant sur la zone de bord (21) de la membrane (13). On obtient ainsi un assemblage simplifié avec une meilleure étanchéité dans les zones d'assemblage critiques de l'accumulateur de pression.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)