WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002079646) PROCEDE DE SURVEILLANCE D'UNE EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/079646    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/001572
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 14.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.10.2002    
CIB :
F03D 7/04 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WOBBEN, Aloys; (DE)
Mandataire : GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 15 267.1 28.03.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) METHOD FOR MONITORING A WIND ENERGY PLANT
(FR) PROCEDE DE SURVEILLANCE D'UNE EOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung von Windenergieanlagen, wobei insbesondere eine akustische Überwachung durchgeführt wird. Zur weiteren Verbesserung der Wartung, der Sicherheit und der Wirtschaftlichkeit einer Windenergieanlage ist es wünschenswert, weitere Parameter der Windenergieanlage zu überwachen. Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine Überwachung von Windenergieanlagen zu verbessem. Verfahren zur Überwachung einer Windenergieanlage, wobei im Innern der Windenergieanlage bevorzugt dort, wo elektrische oder mechanische Einheiten zum Einsatz kommen, mittels eines Schallaufnehmers der dort entstehende Schall aufgenommen wird, wobei ferner ein optischer Aufnehmer, z. B. eine Kamera, vorgesehen ist, die auf den art entstehenden Schalls gerichtet oder ausrichtbar ist.
(EN)The invention relates to a method for monitoring wind energy plants, whereby an acoustic monitoring is particularly carried out. In order to further improve the maintenance, safety and economic viability of a wind energy plant it is desirable to monitor further parameters of the wind energy plant. The aim of the invention is thus to improve the monitoring of wind energy plants. A method for monitoring a wind energy plant thus comprises an arrangement whereby the sound arising in said region is recorded, by means of a sound pick-up, preferably in the interior of the wind energy plant where electrical or mechanical units are applied and the further arrangement therein of an optical recorder, for example a camera, the camera directed or capable of being directed towards the origin of said sounds.
(FR)L'invention concerne un procédé de surveillance d'une éolienne, cette surveillance étant en particulier une surveillance acoustique. Pour améliorer encore plus la maintenance, la sécurité et la rentabilité d'une éolienne, il est souhaitable que d'autres paramètres de cette éolienne soient surveillés. L'objectif de l'invention est donc d'améliorer la surveillance d'éoliennes. Selon le procédé de surveillance d'une énergie éolienne présenté, il est prévu qu'à l'intérieur de l'éolienne, de préférence à l'endroit où des unités électriques ou mécaniques sont utilisées, le bruit se produisant audit endroit soit capté au moyen d'un capteur acoustique, un capteur optique, par exemple une caméra, étant également dirigé ou pouvant être dirigé vers l'endroit où se produit le bruit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)