WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002079061) ENROULEUSES SERVANT A ENROULER UNE BANDE DE MATIERE, EN PARTICULIER UNE BANDE DE PAPIER OU DE CARTON, SOUS FORME DE ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/079061    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003224
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 22.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.09.2002    
CIB :
B65H 18/20 (2006.01), B65H 19/22 (2006.01)
Déposants : JAGENBERG PAPIERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Jagenbergstrasse 1, 41468 Neuss (DE).
SOMODJI, Srecko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SOMODJI, Srecko; (DE)
Mandataire : KNOBLAUCH, Andreas; Patentanwalt, Schlosserstrasse 23, 60322 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
101 15 862.9 30.03.2001 DE
Titre (DE) WICKELMASCHINE ZUM AUFWICKELN EINER MATERIALBAHN, INSBESONDERE EINER PAPIER- ODER KARTONBAHN, ZU WICKELROLLEN
(EN) WINDING MACHINE FOR ROLLING UP A STRIP OF MATERIAL, ESPECIALLY A PAPER OR CARDBOARD STRIP, INTO ROLLS
(FR) ENROULEUSES SERVANT A ENROULER UNE BANDE DE MATIERE, EN PARTICULIER UNE BANDE DE PAPIER OU DE CARTON, SOUS FORME DE ROULEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Zum Aufwickeln von Papier- oder Kartonbahnen (7) zu Wickelrollen (6) sind Wickelmaschinen bekannt, die zwei Tragwalzen (2, 3) aufweisen, von denen ein Wickelbett gebildet wird, in dem Wickelrollen (6) beim Aufwickeln aufliegen und dem die Bahn (7) von unten durch den Spalt zwischen den beiden Tragwalzen (2, 3) zugeführt wird. Nach der Erfindung ist außen neben jeder Wickelrolle (2, 3) jeweils eine in Richtung zum Walzenbett hochschwenkbare Zusatzwalze (8, 9) angeordnet. Jede Zusatzwalze (8, 9) erstreckt sich parallel zu den Tragwalzen (2, 3) über deren Länge und ist jeweils am Ende von Schwenkhebeln (10, 11) gelagert, die um eine Achse parallel zur Tragwalzenachse, vorzugsweise um die benachbarte Tragwalzenachse selbst, schwenkbar sind. Die Schwenkhebel (10, 11) ragen mit einem Teil radial über die jeweilige Tragwalze (2, 3) hinaus, dessen Länge geringer ist als der maximale Radius einer fertiggewickelten Wickelrolle (6).
(EN)In order to roll up strips (7) of paper or cardboard into rolls (6), known winding machines comprise two supporting cylinders (2, 3) forming a winding bed in which the rolls (6) are situated during the rolling up process, and to which the strip (7) is supplied from below, through the gap between the two supporting cylinders (2, 3). According to the invention, an additional cylinder (8, 9) which is upwardly pivotable in the direction of the winding bed is respectively arranged externally, next to each supporting cylinder (2, 3). Each additional cylinder (8, 9) extends parallel to the supporting cylinders (2, 3) over the length thereof, and is respectively positioned at the end of the pivoting levers (10, 11) which can be pivoted about an axis parallel to the axis of the supporting cylinders, preferably about the adjacent axis of the supporting cylinders. Part of the pivoting levers (10, 11) radially projects past the respective supporting cylinder (2, 3), the length thereof being shorter than the maximum radius of a finished roll (6).
(FR)Selon la technique actuelle, les enrouleuses, servant à enrouler des bandes de papier ou de carton (7) sous forme de rouleaux (6), présentent deux cylindres porteurs (2, 3), qui forment un lit d'enroulement sur lequel reposent des rouleaux (6) lors de l'enroulement et vers lequel est acheminée la bande (7) depuis le bas à travers l'interstice entre ces deux cylindres porteurs (2, 3). Selon la présente invention, deux cylindres supplémentaires (8, 9), pouvant être basculés vers le haut en direction du lit d'enroulement, sont disposés sur l'extérieur à côté de chaque cylindre porteur (2, 3). Chaque cylindre supplémentaire (8, 9), qui s'étend parallèlement aux cylindres porteurs (2, 3) sur toute leur longueur, est monté à l'extrémité de leviers pivotants (10, 11) conçus pour pivoter autour d'un axe parallèle à l'axe des cylindres porteurs, de préférence autour de l'axe voisin des cylindres porteurs. Une partie de ces leviers pivotants (10, 11) dépasse de chaque cylindre porteur (2, 3) de façon radiale, la longueur de cette partie étant inférieure au rayon maximal d'un rouleau fini (6).
États désignés : CA, CN, CZ, HR, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RU, SI, SK, UA, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)