WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002078829) PROCEDE PERMETTANT LA MISE EN PLACE ET/OU LE POSITIONNEMENT PRECIS D'UNE OU DE PLUSIEURS SURFACES FONCTIONNELLES PERMETTANT LA FIXATION D'UNITES D'APPUI ET/OU D'ENTRAINEMENT CONTRE UNE STRUCTURE PORTEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/078829    N° de la demande internationale :    PCT/IB2001/000522
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 29.03.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.10.2002    
CIB :
B01F 7/00 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01)
Déposants : AMMANN AUFBEREITUNG AG [CH/CH]; Eisenbahnstrasse 25, CH-4900 Langenthal (CH) (Tous Sauf US).
GRÜNENFELDER, Hannis [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BURREN, Stefan [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GRÜNENFELDER, Hannis; (CH).
BURREN, Stefan; (CH)
Mandataire : E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM LAGE- UND/ODER POSITIONSGENAUEN ANBRINGEN EINER ODER MEHRERER FUNKTIONSFLÄCHEN FÜR DIE BEFESTIGUNG VON LAGERUNGS- UND/ODER -ANTRIEBSEINHEITEN AN EINER TRAGSTRUKTUR
(EN) METHOD FOR PROVIDING ONE OR MORE FUNCTIONAL SURFACES FOR FASTENING BEARING AND/OR DRIVE UNITS ON A SUPPORT STRUCTURE IN AN EXACT POSITION
(FR) PROCEDE PERMETTANT LA MISE EN PLACE ET/OU LE POSITIONNEMENT PRECIS D'UNE OU DE PLUSIEURS SURFACES FONCTIONNELLES PERMETTANT LA FIXATION D'UNITES D'APPUI ET/OU D'ENTRAINEMENT CONTRE UNE STRUCTURE PORTEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zweiwellen-Zwangsmischer mit Lagerungseinheiten (5b) und mechanisch miteinander synchronisierten Planetengetrieben (5a) für die Lagerung und den Antrieb der Mischerwellen (9). Die Gehäuse der Lagerungseinheiten (5b) und der Antriebe (5a) weisen jeweils einen Befestigungsflansch auf, mit welchem diese an entsprechenden Funktionsflächen (4a, 4b), die von auf den Stirnseiten des Mischers (1) angeordneten Befestigungsbrücken (2) bereitgestellt werden, lage- und positionsgenau am Mischtrogs (8) des Mischers (1) befestigt sind. Die Befestigungsbrücken (2) werden von Vorsprüngen (6), die von an den Stirnwänden (11) des Mischtrogs (8) angeordneten Blechrippen (3) gebildet werden, durchdrungen und sind im Bereich dieser Durchdringungen mit den Vorsprüngen (6) der Blechrippen (3) verschweisst. Infolge dieser Bauweise ist es möglich, die Befestigungsbrücken (2) separat vom übrigen Mischtrog (8) bereits mit fertig bearbeiteten Funktionsflächen (4a, 4b) herzustellen und diese sodann unter Durchdringung mit den Vorsprüngen (6) an den Stirnseiten (11) des Mischtrogrohling anzuordnen, sie auszurichten und im Bereich der Durchdringung mit den Blechrippen (3) zu verschweissen. Auf diese Weise entfällt die nachträgliche Bearbeitung des Mischtrogs (8) auf einer Werkzeugmaschine zur lage- und positionsgenauen Anbringung der Funktionsflächen (4a, 4b), wodurch sich sowohl die Fertigungszeit als auch die Fertigungskosten für einen Zweiwellen-Zwangsmischer (1) deutlich herabsetzen lassen.
(EN)The invention relates to a twin-shaft positive mixer that is provided with bearing units (5b) and mechanically synchronized planetary gears (5a) for bearing and driving the mixer shafts (9). The housings of the bearing units (5b) and the drives (5a) are provided with respective fastening flanges by means of which they are disposed on respective functional surfaces (4a, 4b) that are provided by fastening bridges (2) disposed on the fronts of the mixer (1). Projections (6) are formed by sheet metal ribs (3) disposed on the fronts (11) of the mixer trough (8) and extend through the fastening bridges (2). In the area of these penetrations the fastening bridges are welded together with the projections (6) of the sheet metal ribs (3). The inventive method allows production of the fastening bridges (2) separately from the rest of the mixer trough (8) and already with finished functional surfaces (4a, 4b). It makes it furthermore possible to dispose the fastening bridges on the fronts (11) of the mixer trough blank while penetrating the projections (6), to align them and weld them in the area of the penetrations with the sheet metal ribs (3). It is therefore not necessary to post-treat the mixer trough (8) on a machine tool to provide the functional surfaces (4a, 4b) in the exact position, thereby substantially reducing the time and costs required for producing a twin-shaft positive mixer (1).
(FR)La présente invention concerne un malaxeur à mélange forcé à deux arbres comprenant des unités d'appui (5b) et des engrenages planétaires (5a) rendus synchrones d'un point de vue mécanique, destinés à l'appui et à l'entraînement des arbres malaxeurs (9). Les boîtiers des unités d'appui (5b) et des entraînement (5a) présentent respectivement une bride de fixation grâce auxquelles lesdites unités d'appui et lesdits entraînements sont fixés avec un emplacement et une position précise contre le compartiment de malaxage (8) du malaxeur (1), au niveau de surfaces fonctionnelles (4a, 4b) correspondantes qui sont matérialisées par des ponts de fixation (2) disposés sur les côtés frontaux du malaxeur (1). Les ponts de fixation (2) sont traversés par des parties en saillie (6) qui sont formées par des nervures de tôle (3) disposées contre les parois frontales (11) du compartiment de malaxage (8), et lesdits ponts de fixation sont soudés, au niveau de ces emplacements de passage, avec les parties en saillie (6) des nervures de tôle (3). En raison de cette structure, il est possible de réaliser les ponts de fixation (2) séparément de la partie restante du compartiment de malaxage (8), déjà avec des surfaces fonctionnelles finies (4a, 4b), et de les placer, traversés par les parties en saillie (6), contre les côtés frontaux (11) de l'ébauche de compartiment de malaxage, de manière à les aligner et à les souder avec les nervures de tôle (3) au niveau de ces emplacements de passage. Cela permet de supprimer le traitement ultérieur du compartiment de malaxage (8) sur une machine-outil pour permettre la mise en place et le positionnement précis des surfaces fonctionnelles (4a, 4b), ce qui permet une nette diminution du temps et des frais nécessaires à la réalisation d'un malaxeur à mélange forcé à deux arbres (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)