WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002078454) PROCEDE DE DOSAGE ET MACHINE DE DOSAGE DE PATES ALIMENTAIRES CORRESPONDANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 2002-11-14 00:00:00.0


N° de publication :    WO/2002/078454    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000153
Date de publication : 10.10.2002 Date de dépôt international : 25.03.2002
CIB :
A22C 11/08 (2006.01)
Déposants : PUJOL ALCOVER, Francisco [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : PUJOL ALCOVER, Francisco; (ES)
Données relatives à la priorité :
200100812 29.03.2001 ES
Titre (EN) DOSING METHOD AND CORRESPONDING PASTA DOSING MACHINE
(ES) METODO DE DOSIFICACION Y MAQUINA DOSIFICADORA DE MASAS Y PASTAS ALIMENTARIAS CORRESPONDIENTE
(FR) PROCEDE DE DOSAGE ET MACHINE DE DOSAGE DE PATES ALIMENTAIRES CORRESPONDANTE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a dosing method and a corresponding pasta dosing machine comprising an external casing (1) that contains a rotor (4) which is provided with blades (5) that can be extended and retracted according to a cam profile, thereby pushing the pasta towards an outlet pipe (6). The inventive machine can also optionally comprise a second pumping body having similar characteristics to those mentioned above, which is disposed in series on top of the aforementioned body and which exerts a certain pressure on the pasta to be dosed. The invention is suitable for producing machinery intended for the food industry.
(ES)Consiste en un método y máquina correspondiente dosificadora de masas y pastas alimentarias que emplean una carcasa externa (1) en la que se sitúa un rotor (4) provisto de paletas (5), susceptibles de ser extendidas y retraídas de acuerdo con el seguimiento de un perfil de leva, empujando la masa hasta un conducto de salida (6). Opcionalmente dispone un segundo cuerpo bombeador de características semejantes a las citadas, que dispuesto en serie sobre el anterior genera una cierta presión sobre la masa a dosificar. De aplicación en la fabricación de maquinaria para la industria alimentaria.
(FR)La présente invention concerne un procédé et une machine de dosage de pâtes alimentaires correspondante. Cette machine comprend une carcasse externe (1) renfermant un rotor (4) équipé d'aubes (5) pouvant être déployées et rétractées en fonction d'un profil de came, poussant la pâte vers un conduit de sortie (6). Cette machine peut également comprendre un second corps de pompage présentant des caractéristiques similaires aux précédentes, disposé en série sur l'intérieure et exerçant une certaine pression sur la pâte à doser. La présente invention s'applique à la fabrication de machines destinées à l'industrie alimentaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)