WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002078374) PROCEDE D'ADRESSAGE DE MESSAGES COURTS A AU MOINS UN TERMINAL DE RESEAU FIXE, APPROPRIE POUR LA RECEPTION DUDIT MESSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/078374    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001055
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 22.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.08.2002    
CIB :
H04Q 7/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
GOERTZ, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GOERTZ, Werner; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 14 112.2 22.03.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ADRESSIEREN VON KURZNACHRICHTEN AN MINDESTENS EIN FÜR DEREN EMPFANG GEEIGNETES ENDGERÄT IM FESTNETZ
(EN) METHOD FOR ADDRESSING SHORT MESSAGES TO AT LEAST ONE TERMINAL SUITABLE FOR RECEIVING THE SAME IN A FIXED NETWORK
(FR) PROCEDE D'ADRESSAGE DE MESSAGES COURTS A AU MOINS UN TERMINAL DE RESEAU FIXE, APPROPRIE POUR LA RECEPTION DUDIT MESSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Um Kurznachrichten im Festnetz sowohl an entweder im Einzelbetrieb am Festnetz (3) betriebenen oder im Parallelbetrieb am Festnetz (3) betriebenen Festnetzendgeräten als auch an Nebenstellen (10, 11, 12, 20, 21) von als Nebenstellenanlagen ausgebildeten, entweder im Einzelbetrieb am Festnetz (3) betriebenen oder im Parallelbetrieb am Festnetz (3) betriebenen, schnurgebundenen oder schnurlosen Festnetzendgeräten (1, 2) zu adressieren, werden jedem Festnetzendgerät (1, 2) zur Adressierbarkeit der Kurznachrichten mehrere Zahlenkennungen zugewiesen, so dass bei einem als Nebenstellenanlage ausgebildeten Festnetzendgerät (1, 2) die Zahlenkennungen beliebig auf die Nebenstellen (10, 11, 12, 20, 21) verteilbar sind.
(EN)The aim of the invention is to address short messages in a fixed network, both to fixed-network terminals that are operated as standalone units in the fixed network (3) or to terminals that are operated in parallel in said fixed network (3) and to extensions (10, 11, 12, 20, 21) of cord-connected or cordless fixed-network terminals (1, 2) that are configured as private branch exchanges and operated either as standalone units or in parallel in the fixed network (3). To achieve this, several numeric identifiers are assigned to each fixed-network terminal (1, 2) in order to address the short messages, in such a way that for a fixed network terminal (1, 2) that is configured as a private branch exchange, the numeric identifiers can be arbitrarily distributed among the extensions (10, 11, 12, 20, 21).
(FR)L'objet de la présente invention est l'adressage dans un réseau fixe de messages courts, aussi bien à des terminaux de réseau fixe qui fonctionnent en tant qu'unités autonomes dans le réseau fixe (3) ou qui fonctionnent en parallèle dans ledit réseau, qu'à des postes internes (10, 11, 12, 20, 21) de terminaux (1, 2) filaires ou sans fil configurés en tant que commutateurs privés et qui fonctionnent en tant qu'unités autonomes ou qui fonctionnent en parallèle dans le réseau fixe (3). A cet effet, plusieurs identificateurs sous forme de chiffres sont attribués à chaque terminal (1, 2) de réseau fixe, si bien que pour un terminal (1, 2) de réseau fixe, configuré en tant que commutateur privé, les identificateurs sous forme de chiffres peuvent être répartis arbitrairement parmi les postes internes (10, 11, 12, 20, 21).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)