WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077732) GESTION DE DOCUMENTS RELATIFS A DES APPAREILS DE TERRAIN DANS UN SYSTEME D'AUTOMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077732    N° de la demande internationale :    PCT/FI2002/000240
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 21.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2002    
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), G06F 17/30 (2006.01)
Déposants : METSO FIELD SYSTEMS OY [FI/FI]; Tulppatie 1, FIN-00880 Helsinki (FI) (Tous Sauf US).
HARTIKAINEN, Kari [FI/CH]; (CH) (US Seulement).
NISSINEN, Mika [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : HARTIKAINEN, Kari; (CH).
NISSINEN, Mika; (FI)
Mandataire : KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O.Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
20010593 22.03.2001 FI
Titre (EN) DEVICE DOCUMENT MANAGEMENT IN AUTOMATION SYSTEM
(FR) GESTION DE DOCUMENTS RELATIFS A DES APPAREILS DE TERRAIN DANS UN SYSTEME D'AUTOMATISATION
Abrégé : front page image
(EN)Documentation pertaining to intelligent field devices (14, 15) is maintained in digital format in a centralized document server (DS) for a number of automation systems. The field devices (14, 15) contain document identification information (DIP) stored in them to unambiguously identify the device documentation pertaining to each field device. The identification information can be read using a field device configurator (21) for configuring and controlling field devices in an automation system over a two-way fieldbus. When the user of the configurator (21) wishes to obtain device documentation pertaining to a specific field device, the configurator (21) provides a field document server (FDS) residing in each automation system with one or more DIP parameters read from the field device. The field document server retrieves electronic documentation describing the field device identified by the DIP parameter(s) for display by the configurator user interface.
(FR)L'invention concerne un système de gestion de documents relatifs à des appareils de terrain dans un système d'automatisation, dans lequel la documentation se rapportant à des appareils de terrain (14, 15) intelligents est conservée dans un format numérique dans un serveur de documents centralisé (DS) pour plusieurs systèmes d'automatisation. Les appareils de terrain (14, 15) renferment des informations d'identification de documents (DIP) enregistrées permettant une identification non ambiguë de la documentation de l'appareil de chaque appareil de terrain. Les informations d'identification peuvent être lues à l'aide d'un configurateur (21) d'appareil de terrain permettant de configurer et de commander les appareils de terrain dans un système d'automatisation sur un bus de terrain bidirectionnel. Lorsque l'utilisateur du configurateur (21) souhaite obtenir de la documentation se rapportant à un appareil de terrain spécifique, le configurateur (21) utilise un serveur de documents de terrain (FDS) situé dans chaque système d'automatisation avec un ou plusieurs paramètres DIP lus depuis le dispositif de terrain. Le serveur de documents de terrain récupère la documentation électronique décrivant l'appareil de terrain identifié par le ou les paramètres DIP pour qu'elle soit affichée sur l'interface utilisateur du configurateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)