WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077727) LEVIERS DE COMMANDE DOUBLE SERVO-COUPLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077727    N° de la demande internationale :    PCT/US2002/008593
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 20.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.07.2002    
CIB :
B64C 13/12 (2006.01), G05D 1/08 (2006.01)
Déposants : MPC PRODUCTS CORPORATION [US/US]; 7426 North Linder Avenue, Skokie, IL 60077-3290 (US)
Inventeurs : SZULYK, Zenon; (US).
DYRA, Brian; (US).
MAKHLIN, Alex; (US)
Mandataire : SUFRIN, Barry, W.; Michael Best & Friedrich, LLC, 401 North Michigan Avenue, Suite 1900, Chicago, IL 60611 (US)
Données relatives à la priorité :
09/815,117 22.03.2001 US
Titre (EN) DUAL INPUT SERVO COUPLED CONTROL STICKS
(FR) LEVIERS DE COMMANDE DOUBLE SERVO-COUPLES
Abrégé : front page image
(EN)The present invention provides an active control system (100) for coupling the movements of a pair of independently operated manual input devices (104, 108) such as dual flight control sticks operated b a pilot and co-pilot flying an aircraft. Each input device (104, 108) is configured to receive manual input data in the form of angular displacement of the device about one or more rational axes. The active control system (100) provides desired tactile feedback to an operator who displaces one of the manual input devices (104, 108) in the form of a restorative centering force. If an external system such as an auto-pilot system is engaged, the restorative force may be in a direction necessary to reconcile manual displacement of the input device with a position commanded by the external system, rather than directed toward the center position. The system also acts to reflect manual displacement of each input device as a force applied to the other. For example, when a pilot moves his or her control stick forward, the co-pilot will feel a like force tending to move the co-pilot's control stick forward.
(FR)L'invention concerne un système de commande actif (100) destiné à coupler les mouvements d'une paire de dispositifs d'entrée manuelle actionnés de façon indépendante (104, 108), notamment des leviers de commande de vol doubles manipulés par un pilote et un copilote d'aéroplane. Chaque dispositif d'entrée (104, 108) est conçu pour recevoir des données d'entrée manuelle sous la forme de déplacement angulaire du dispositif autour d'un ou de plusieurs axes de rotation. Le système de commande actif (100) procure une contre-réaction tactile recherchée à un opérateur qui déplace un des dispositifs d'entrée manuelle (104, 108) sous la forme d'une force de recentrage. Si un système extérieur, notamment un système de pilotage automatique, est en fonctionnement, la force de recentrage peut s'exercer dans une direction nécessaire à faire concorder le déplacement manuel du dispositif d'entrée et une position commandée par le système extérieur, plutôt qu'en direction de la position centrale. Le système agit aussi afin de refléter le déplacement manuel de chaque dispositif d'entrée sous la forme d'une force appliquée à l'autre. Par exemple, lorsqu'un pilote déplace son levier de commande vers l'avant, le copilote ressent une force tendant à déplacer son levier de commande vers l'avant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)