WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077725) CHRONOGRAPHE A DEUX SENS DE ROTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077725    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/003349
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 21.03.2001
CIB :
G04F 7/08 (2006.01)
Déposants : GLASHÜTTER UHRENBETRIEB GMBH [DE/DE]; Altenberger Strasse 1 01768 Glashütte/Sachsen (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIEDCHEN, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STREUBEL, Patrick [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIEDCHEN, Christian; (DE).
STREUBEL, Patrick; (DE)
Mandataire : I C B; Ingénieurs Conseils en Brevets SA 7, rue des Sors CH-2074 Marin (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) CHRONOGRAPH WITH TWO ROTATIONAL DIRECTIONS
(FR) CHRONOGRAPHE A DEUX SENS DE ROTATION
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a chronograph mechanism capable of functioning either in the direct standard direction, or in the reverse direction to operate a countdown. The second timer (80) has a control finger (85) for incrementing and decrementing the minute timer (11). In order to prevent the control finger from operating at the start of a cycle of the second timer during a countdown operation, it is pivotally mounted on a disc (91) of said timer. Two indexable pins (95, 96) fixed on said disc are urged to abut against the respective flanks of the control finger to drive it only at the end of a cycle, respectively in one direction or the other. A spring (97) maintains the finger disengaged from the transmission wheel (84) while the duration of the countdown is being preselected.
(FR)Il est décrit un mécanisme de chronographe capable de fonctionner soit dans le sens direct classique, soit dans le sens inverse pour effectuer un compte à rebours. Le compteur de secondes (80) a un doigt de commande (85) pour incrémenter et décrémenter le compteur de minutes (11). Afin d"éviter que le doigt de commande agisse au début d"un tour du compteur de secondes lors d"un compte à rebours, il est monté de manière pivotante sur un disque (91) de ce compteur. Deux chevilles indexables (95, 96) fixées sur ce disque vont buter contre les flancs respectifs du doigt de commande pour l"entraîner seulement à la fin d"un tour, respectivement dans un sens ou dans l"autre. Un ressort (97) maintient le doigt hors de prise de la roue de transmission (84) pendant la présélection de la durée de compte à rebours.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)