WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077596) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN CORPS DE SEPARATION RESISTANT A LA CORROSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077596    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/001304
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 08.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.08.2002    
CIB :
G01L 7/08 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
FLÖGEL, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BURCZYK, Dietfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VELTEN, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KASTNER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOEST, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FLÖGEL, Karl; (DE).
BURCZYK, Dietfried; (DE).
VELTEN, Thomas; (DE).
KASTNER, Bernd; (DE).
WOEST, Wolfgang; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
101 08 105.7 20.02.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KORROSIONSBESTÄNDIGEN TRENNKÖRPERS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A CORROSION-RESISTANT SEPARATING BODY
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN CORPS DE SEPARATION RESISTANT A LA CORROSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines Trennkörpers für einen Drucksensor mit einem Grundkörper (10) aus einem ersten metallischen Material; einer Trennmembran (20) aus einem zweiten metallischen Material, das nicht durch mit dem zweiten Material verschweisst werden kann; und einer ringförmigen Zwischenschicht (30), aufweisend ein metallisches Material, das mit dem zweiten metallischen Material verschweissbar ist. In einer Ausgestaltung wird die Zwischenschicht zunächst mit der Trennmembran verschweißt, bevor die Zwischenschicht mit dem Grundkörper verbunden wird. In einer anderen Ausführungsform wird die Zwischenschicht auf dem Grundkörper um einen Vorsprung aufgelötet, der als Lotmittelbarriere dient; anschließend wird der Vorsprung abgetragen, um ein Membranbett zu formen. In einer weiteren Alternative werden Trennmembran, Zwischenschicht und Grundkörper in einem einzigen Diffusionsschweissschritt miteinander verbunden.
(EN)The invention relates to a method for producing a separating body for a pressure sensor comprising: a base body (10) made of a first metallic material; a separating membrane (20) made of a second metallic material, which cannot be joined to the first material by direct welding, and; an annular intermediate layer (30) comprising a metallic material that can be welded to the second metallic material. In one embodiment, the intermediate layer is firstly welded to the separating membrane before the intermediate layer is joined to the base body. In another embodiment, the intermediate layer is soldered to the base body around a projection that serves as a soldering flux barrier. The projection is subsequently removed in order to form a membrane bed. In another alternative, the separating membrane, intermediate layer and the base body are joined to one another in a single diffusion welding step.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire un corps de séparation pour un capteur de pression, comportant un corps de base (10) réalisé dans un premier matériau métallique ; une membrane de séparation (20) réalisée dans un deuxième matériau métallique, qui ne peut être solidarisé au premier matériau par soudage direct ; et une couche intermédiaire (30) annulaire présentant un matériau métallique pouvant être soudé avec le deuxième matériau métallique. Dans un mode de réalisation, la couche intermédiaire est d'abord soudée avec la membrane de séparation, avant d'être solidarisée au corps de base. Dans un autre mode de réalisation, la couche intermédiaire est brasée sur le corps de base autour d'une partie saillante servant de barrière de métal d'apport. La partie saillante est ensuite enlevée, afin de former une couche membranaire. Dans un autre mode de réalisation, la membrane de séparation, la couche intermédiaire et le corps de base sont interconnectés dans une seule étape de soudage par diffusion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)