WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077529) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE BRULEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077529    N° de la demande internationale :    PCT/IB2002/000788
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 14.03.2002
CIB :
F23N 5/02 (2006.01), F23N 5/24 (2006.01)
Déposants : SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Bellerivestrasse 36, CH-8008 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
PFANNSTIEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FELDMETH, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLUMPP, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PFANNSTIEL, Dieter; (DE).
FELDMETH, Rainer; (DE).
KLUMPP, Volker; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 14 823.2 26.03.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG VON BRENNERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING BURNERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE BRULEURS
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren zur Überwachung von Brennern mit einem Feuerungsautomaten (1) zur Steuerung bzw. Regelung des Brenners (15) und einem Temperaturwächter (5), wobei mindestens die Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VL?) detektiert und mittels des Temperaturwächters (5) mit einer vorbestimmbaren ersten maximalen Vorlaufkesseltemperatur (T?VLmax1?) verglichen wird und wobei der Brenner (15) abgeschaltet wird, wenn die Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VL?) die vorbestimmbare erste maximale Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VLmax1?) erreicht oder überschreitet, während die Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VL?) mit einer vorbestimmbaren zweiten maximalen Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VLmax2?), die höher ist als die vorbestimmbare erste maximale Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VLmax1?) verglichen wird und wobei der Brenner (15) abgeschaltet und verriegelt wird, wenn die Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VL?) die vorbestimmbare zweite maximale Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VLmax2?) erreicht oder überschreitet und zusätzlich ein Fehlersignal (F) des Temperaturwächters (5) erzeugt wurde, wobei das Fehlersignal (F) dann erzeugt wird, wenn der Brenner (15) durch den Temperaturwächter (5) bei Erreichen der ersten maximalen Vorlauf-/Kesseltemperatur (T?VLmax1?) nicht ordnungsgemäß abgeschaltet wurde.
(EN)The invention relates to a device and a method for monitoring burners using an automatic heating machine (1) for controlling or regulating the burner (15), and a temperature controller (5). At least the flow/boiler temperature (T?VL?) is detected and is compared with a predeterminable first maximum flow boiler temperature (T?VLmax1?) by means of the temperature controller (5). The burner (15) is switched off when the flow/boiler temperature (T?VL?) reaches or exceeds the predeterminable first maximum flow/boiler temperature (T?VLmax1?), while the flow/boiler temperature (T?VL?) is compared with a predeterminable second maximum flow/boiler temperature (T?VLmax2?) which is higher than the predeterminable first maximum flow/boiler temperature (T?VLmax1?). The burner (15) is switched off and locked when the flow/boiler temperature (T?VL?) reaches or exceeds the predeterminable second maximum flow/boiler temperature (T?VLmax2?) and additionally when an error signal (F) is produced by the temperature controller (5). The error signal (F) is produced when the burner (15) has not been switched off correctly by the temperature controller (5) when the first maximum flow/boiler temperature (T?VLmax1?) has been achieved.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé de contrôle de brûleurs au moyen d'un automate de chauffage (1) destiné à la commande ou à la régulation du brûleur (15), et d'un contrôleur de température (5). Selon ledit procédé, au moins la température aller/de chaudière (T?VL?) est détectée et comparée au moyen du contrôleur de température (5) à une première température aller de chaudière maximale prédéterminée (T?VLmax1?), le brûleur (15) étant coupé lorsque la température aller/de chaudière (T?VL?) atteint ou dépasse la première température aller de chaudière maximale prédéterminée (T?VLmax1?). Par ailleurs, la température aller/de chaudière (T?VL?) est comparée à une deuxième température aller de chaudière maximale prédéterminée (T?VLmax2?), supérieure à la première température aller de chaudière maximale prédéterminée (T?VLmax1?), le brûleur (15) étant coupé ou verrouillé lorsque la température aller/de chaudière (T?VL?) atteint ou dépasse la deuxième température aller de chaudière maximale prédéterminée (T?VLmax2?) et qu'un signal d'erreur (F) du contrôleur de température (5) a été créé. Ledit signal d'erreur (F) est produit lorsque le brûleur (15) n'a pas été coupé correctement par le contrôleur de température (5) en cas d'atteinte de la première température aller de chaudière maximale prédéterminée (T?VLmax1?).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)