WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077506) ELECTRO-AIMANT DESTINE A ENTRAINER UNE SOUPAPE HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077506    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000928
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 15.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.09.2002    
CIB :
F15B 13/04 (2006.01), F15B 13/044 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRAUN, Jerg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SANZENBACHER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUN, Jerg; (DE).
SANZENBACHER, Hermann; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 14 472.5 24.03.2001 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNET ZUM ANTRIEB EINES HYDRAULISCHEN VENTILS
(EN) ELECTROMAGNET FOR ACTUATING A HYDRAULIC VALVE
(FR) ELECTRO-AIMANT DESTINE A ENTRAINER UNE SOUPAPE HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Elektromagnet (10) zum Antrieb eines hydraulischen Schaltventils (11) vorgeschlagen, der in nasser Bauweise ausgeführt ist und dessen Anker (31) in einem Druckrohr (18) beim Schalten ein Ölvolumen über eine Drosselstelle (35) so verdrängt, dass die Schaltgeschwindigkeit beeinflussbar ist. Der Elektromagnet (10) weist am Druckrohr (18) eine Handnotbetätigungseinrichtung (43) auf, deren Betätigungsbolzen (44) bei Bedarf zum Verstellen einer im Anker (31) angeordneten Drosselschraube (39) über eine formschlüssige Verbindung (45, 42) mit dieser in Eingriff bringbar ist. Die Schaltgeschwindigkeit des Wegeventils (11) kann bei montiertem Elektromagneten (10) auf einfache Weise von außen eingestellt werden, ohne dabei die Funktion der Handnotbetätigung zu beeinträchtigen.
(EN)The invention relates to an electromagnet (10) for actuating a hydraulic on-off valve (11), having a wet-type configuration and whose armature (31) is displaced in a pressure pipe (18) when a volume of oil is switched through a throttling site (35) in such a way that switching speed can be influenced. The electromagnet (10) has a manual emergency actuation device (43) in the pressure pipe (18). If necessary, the actuating bolts (44) of said device can be engaged with a throttle screw (39) by means of an interlocking connection (45, 42) in order to displace said throttle screw that is arranged in the armature (31). The switching speed of the distributing valve (11) can be easily regulated from the outside when the electromagnets (10) are mounted without impairing functioning of the manual emergency actuation device.
(FR)La présente invention concerne un électro-aimant (10) destiné à entraîner une soupape de commande hydraulique (11) qui a une configuration de type humide et dont l'induit (31), lors de la commutation, déplace, dans un tube pressurisé (18), un volume d'huile à travers une zone d'étranglement (35) de sorte que la vitesse de commutation peut être régulée. L'électro-aimant (10) présente contre le tube pressurisé (18) un dispositif d'actionnement manuel de sécurité (43) comportant un boulon d'actionnement (44) qui peut être au besoin couplé à une vis d'étranglement (39) disposée dans l'induit (31), par l'intermédiaire d'une connexion à liaison de forme (45, 42), afin de provoquer le déplacement de ladite vis. La vitesse de commutation de la soupape de commande (11) peut, dans le cas d'électro-aimants montés (10), être réglée facilement de l'extérieur, sans avoir d'effet sur la fonction d'actionnement manuel de sécurité.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)