WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077505) DISPOSITIF AUTOMATIQUE/MANUEL PERMETTANT DE CONTROLER LA SORTIE D'EAU OU D'UN FLUIDE QUELCONQUE, AU FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET FACILE A INSTALLER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077505    N° de la demande internationale :    PCT/CR2002/000003
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 15.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.09.2002    
CIB :
F16K 21/18 (2006.01), F16K 31/40 (2006.01)
Déposants : MADRIGAL CHAVARRIA, Ana Lidieth [CR/CR]; (CR).
SOSA, Rafael; (GT) (US Seulement)
Inventeurs : SOSA, Rafael; (GT)
Mandataire : GOMEZ ROBLETO, Luis Carlos; Apdo. Postal 450-1000, San José (CR)
Données relatives à la priorité :
PI-20010030 16.02.2001 GT
Titre (EN) EASY-TO-INSTALL, MECHANICALLY-OPERATED AUTOMATIC/MANUAL DEVICE FOR CONTROLLING AN OUTLET FOR WATER OR ANY FLUID
(ES) DISPOSITIVO AUTOMATICO-MANUAL PARA CONTROLAR LA SALIDA DE AGUA Y CUALQUIER FLUIDO; DE FUNCIONAMIENTO MECANICO Y FACIL INSTALACION
(FR) DISPOSITIF AUTOMATIQUE/MANUEL PERMETTANT DE CONTROLER LA SORTIE D'EAU OU D'UN FLUIDE QUELCONQUE, AU FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET FACILE A INSTALLER
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an easy-to-install, mechanically-operated automatic/manual device for controlling an outlet for water or any fluid. The inventive device comprises a threaded inlet nozzle which can be used for water or any fluid and which can be pivoted in order to direct said device as appropriate. The device also contains two reverse polarity magnets, a spring, two oilcloth membranes with openings, one oilcloth membrane with no openings, two supports for said membranes, an air chamber, a metal ring that can be actuated at will, an operating mechanism having on-off positions, a copper double tube which is submerged in the container to be filled, an oilcloth tube that connects the copper double tube to the air chamber, an operating mechanism having manual and automatic positions that is used to operate said device. The invention also relates to the operation of the device, the purpose of which is to close off the water or fluid passage when the receptacle, cistern, basin, tub, trough, bath, toilet, swimming pool or other container is full using hydrostatic pressure which is exerted by the container of water by means of the copper double tube which is connected to the air chamber by the oilcloth tube. Said air chamber exerts the pressure necessary to separate the magnets and, therefore, to close the fluid passage opening.
(ES)La presente invención se refiere a un: Dispositivo Automático-Manual para Controlar la Salida de Agua y Cualquier Fluido; de Funcionamiento Mecánico y Fácil instalación. El cual presenta una boquilla de admisión roscable de entrada de agua y cualquier fluido, la cual puede ser girada para direccionar dicho Dispositivo según convenga, también consta en su interior de dos imanes con polaridad inversa, un resorte, dos membranas de hule con orificios, una membrana de hule sin orificio, dos soportes para dichas membranas, una cámara de aire, un anillo de metal accionado a voluntad, un mecanismo de funcionamiento con las siguientes posiciones: on-off, un tubo doble de cobre que se sumerge en el recipiente a llenar, una manguera de hule que conecta el tubo doble de cobre con la cámara de aire, un mecanismo de accionamiento en las posiciones manual y automático para el funcionamiento de dicho Dispositivo. El funcionamiento de la presente invención es provisto y tiene por objeto el cerrar el paso de agua y cualquier fluido al estar lleno el recipiente, cisterna, pila, tonel, tina, bañera, inodoro, piscina y otros depósitos por medio de la presión hidrostática que ejerce el mismo deposito de agua por medio del tubo doble de cobre conectado por la manguera e hule a la cámara de aire que ejerce la presión necesaria para separar los imanes y así cerrar el orificio de paso del fluido.
(FR)La présente invention concerne un dispositif automatique/manuel permettant de contrôler la sortie d'eau ou d'un fluide quelconque, au fonctionnement mécanique et facile à installer. Ce dispositif présente une buse d'admission filetée pour l'entrée d'eau ou d'un fluide quelconque, pouvant pivoter afin d'orienter ledit dispositif de manière adéquate, comprenant également dans sa partie intérieure deux aimants à polarité inverse, un ressort, deux membranes de caoutchouc avec des orifices, une membrane de caoutchouc sans orifice, deux supports pour lesdites membranes, une chambre à air, un anneau métallique pouvant être actionné à volonté, un mécanisme de fonctionnement en position de marche ou d'arrêt, un double tube en cuivre submergé dans le récipient à remplir, un tuyau en caoutchouc connectant le double tube en cuivre à la chambre à air, et un mécanisme d'activation en position manuelle ou automatique pour le fonctionnement dudit dispositif. Le dispositif de l'invention permet de couper le passage de l'eau ou d'un quelconque autre fluide lorsque le récipient, la citerne, la cuve, le tonneau, le bac, la baignoire, la cuvette de W.C., la piscine ou autres réservoirs sont pleins, à l'aide de la pression hydrostatique exercée par le réservoir d'eau au moyen du double tube en cuivre connecté par le tuyau en caoutchouc à la chambre à air exerçant la pression nécessaire pour séparer les aimants et fermer ainsi l'orifice de passage du fluide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)