WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077503) DISPOSITIF COULISSANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077503    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001008
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 19.03.2002
CIB :
F16K 3/316 (2006.01)
Déposants : BÜ-SCH ARMATUREN GMBH [DE/DE]; Findelwiesenstrasse 15 90478 Nürnberg (DE)
Inventeurs : SCHMIDT, Horst; (DE)
Mandataire : HAFNER, Dieter; Schleiermacherstrasse 25 90491 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
201 05 166.4 23.03.2001 DE
Titre (DE) SCHIEBERVORRICHTUNG
(EN) SLIDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF COULISSANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bedrift eine Schiebervorrichtung (1), insbesondere Spindelschieber, bei der ein Gestellrahmen (2) zur Anbringung an einer eine Auslassöffnung (10) aufweisenden Wand (11) vorgesehen ist und der Gestellrahmen (2) eine der Auslassöffnung (10) zugeordnete Durchlassöffnung (3) aufweist, sowie bei der eine Schieberplatte (4) zwischen einer die Durchlassöffnung (3) überdeckenden Schliessstellung und einer Offenstellung hin- und herbewegbar ist sowie bei der eine bei der Schliessstellung der Schieberplatte (4) quer zur Bewegungsrichtung der Schieberplatte (4) elastisch zusammendrückbare Dichtungsanordnung im Bereich der Durchlassöffnung (3) angeordnet ist und bei der die Schieberplatte (4) insbesondere mittels einer Kulissenanordnung unter Kompression der Dichtungsanordnung quer zur Bewegungsrichtung der Schieberplatte (4) zur Durchlassöffnung (3) bewegbar ist, wobei als Dichtungsanordnung eine umlaufende Dichtung (8) zur Wandabdichtung sowie eine Absperrdichtung (5) zur Abdichtung der Schieberplatte (4) in Schliessstellung vorgesehen ist, die Absperrdichtung (5) zwei parallel zueinander liegende Seitenabschnitte (30, 31) aufweist, die Schieberplatte (4) in einer Führungsnut (7) in den Seitenabschnitten (30, 31) der Absperrdichtung (5) geführt ist, die Dichtung (8) sowie die Absperrdichtung (5) von einem Dichtungsträger (6) getragen ist, der als gesondertes Bauteil zum Gestellrahmen (2) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a sliding device (1), especially a spindle slider. Said device is provided with a frame (2) for applying to a wall (11) comprising an outlet (10), said frame (2) comprising a through opening (3) which is associated with the outlet (10). A sliding plate (4) can be moved back and forth between a closing position covering the through opening (3) and an opening position. A sealing arrangement is provided in the region of the through opening (3), said sealing arrangement being elastically compressible in the closing position of said sliding plate (4), perpendicularly in relation to the displacement direction of the same (4). The sliding plate (4) can especially be moved by means of a sliding arrangement, under compression of the sealing arrangement, perpendicularly in relation to the displacement direction of the sliding plate (4) towards the through opening (3). A circumferential seal (8) is provided as a sealing arrangement in order to seal the wall, and a blocking seal (5) is provided for sealing the sliding plate (4) in the closing position. The blocking seal (5) comprises two lateral sections (30, 31) which are arranged parallel to each other. The sliding plate (4) is guided in a guiding groove (7) in the lateral sections (30, 31) of said blocking seal (5). Both the seal (8) and the blocking seal (5) are carried by a seal carrier (6) which is provided as a separate component on the frame (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif coulissant, en particulier une coulisse à vis sans fin, dispositif comprenant un cadre (2) destiné à s'appliquer sur une paroi (11) présentant une ouverture de sortie (10), le cadre (2) présentant une ouverture traversante (3) associée à l'ouverture de sortie (10), une plaque coulissante (4) pouvant être animée d'un mouvement de va-et-vient entre une position de fermeture chevauchant l'ouverture traversante (3) et une position d'ouverture, cependant qu'il est prévu, dans la zone de l'ouverture traversante (3), un dispositif d'étanchéité compressible élastiquement, en position de fermeture de la plaque (4), perpendiculairement à la direction du déplacement de cette plaque (4), cette dernière étant déplaçable, en particulier au moyen d'un dispositif à coulisse, en exerçant une compression du dispositif d'étanchéité perpendiculairement au sens de déplacement de la plaque (4) vers l'ouverture traversante (3), caractérisé en ce qu'il est prévu comme dispositif d'étanchéité, un joint périphérique (8) pour l'étanchéité avec la paroi, ainsi qu'un joint de blocage (5) assurant l'étanchéité de la plaque coulissante (4) en position de fermeture, en ce que le joint de blocage (5) présente deux sections latérales (30, 31) parallèles entre elles, en ce que la plaque coulissante (4) est guidée dans une rainure de guidage (7) dans les sections latérales (30, 31) du joint de blocage, et en ce que le joint (8) et le joint de blocage (5) sont portés par un porte-joint (6) qui est prévu comme composant spécial sur le cadre (2).
États désignés : CZ, HU, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)