WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077443) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT, NOTAMMENT INJECTEUR, POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077443    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001040
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 22.03.2002
CIB :
F02M 61/16 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Suttgart (DE) (Tous Sauf US).
KURZ, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WAHR, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KURZ, Michael; (DE).
WAHR, Gerd; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 15 352.2 28.03.2001 DE
Titre (DE) KRAFTSTOFF-EINSPRITZVORRICHTUNG, INSBESONDERE INJEKTOR, FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
(EN) FUEL INJECTION DEVICE, ESPECIALLY INJECTOR, FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT, NOTAMMENT INJECTEUR, POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kraftstoff-Einspritzvorrichtung (10), insbesondere ein Injektor, für Brennkraftmaschinen umfasst einen Basiskörper (12). Ferner ist ein Einspritzgehäuse (14) sowie eine Spanneinrichtung (48) vorgesehen. Die Spanneinrichtung (48) umfasst mindestens eine Spannmutter (16) mit einem Ringsteg (32) sowie eine Ringschulter (40) am Einspritzgehäuse (14). Durch die Spanneinrichtung (48) wird das Einspritzgehäuse (14) axial mit dem Basiskörper (12) verspannt. Ferner ist ein Kraftstoff-Einlass (24) und mindestens ein Ventilelement (22) vorgesehen. Um die Abdichtung zwischen Basiskörper (12) und Einspritzgehäuse (14) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Spanneinrichtung (48) mindestens eine dem Ringsteg (32) der Spannmutter (16) zugewandte Ringfläche aufweist, die in der Art einer Kugelsegmentfläche (41) konvex gekrümmt ist.
(EN)The invention relates to a fuel injection device (10), especially an injector, for internal combustion engines. Said device comprises a base (12), an injection housing (14) and a tensioning device (48). Said tensioning device (48) includes at least one adjusting nut (16) with an annular link (32) and an annular collar (40) on the injection housing (14). The tensioning device (48) axially braces the injection housing (14) with the base (12). The injection device further comprises a fuel inlet (24) and at least one valve element (22). In order to improve sealing between the base (12) and the injection housing (14), the tensioning device (48) is provided with at least one annular surface facing the annular link (32) of the adjusting screw (16) and being convex in the manner of a spherical segment surface (41).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'injection de carburant (10), notamment un injecteur, pour moteurs à combustion interne. Ce dispositif d'injection de carburant comprend un corps de base (12), un boîtier d'injection (14) et un dispositif de tension (48). Le dispositif de tension (48) comprend au moins un écrou de tension (16) présentant un élément jointif annulaire (32), ainsi qu'un épaulement annulaire (40) situé sur le boîtier d'injection (14). Ce dispositif de tension (48) permet de mettre sous tension le boîtier d'injection (14) axialement avec le corps de base (12). Le dispositif d'injection de carburant comprend également un orifice d'admission de carburant (24) et au moins un élément de soupape (22). Afin d'améliorer l'étanchéité entre le corps de base (12) et le boîtier d'injection (14), le dispositif de tension (48) présente au moins une surface annulaire, qui fait face à l'élément jointif annulaire (32) de l'écrou de tension (16) et qui est courbée de manière convexe, telle une surface de segment sphérique (41).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)