WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077339) APPAREIL AMELIORE POUR LA PRODUCTION DE FILS FANTAISIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077339    N° de la demande internationale :    PCT/IT2001/000158
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 28.03.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.10.2002    
CIB :
D01H 1/16 (2006.01), D01H 7/88 (2006.01), D02G 3/34 (2006.01)
Déposants : GIGLIOTTI, Giovanni [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
GIGLIOTTI E GUALCHIERI COSTRUZIONE MACCHINE TESSILI S.P.A. [IT/IT]; Via delle Fonti, 393/U, I-59100 Prato (IT) (Tous Sauf US)
Inventeurs : GIGLIOTTI, Giovanni; (IT)
Mandataire : MARTINI, Riccardo; Viale Montegrappa, 278/E, I-59100 Prato (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) IMPROVED APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF FANCY YARNS
(FR) APPAREIL AMELIORE POUR LA PRODUCTION DE FILS FANTAISIE
Abrégé : front page image
(EN)An improved apparatus for the production of fancy yarns comprises a first frame (10) holding a plurality of production units (1), each comprisisng a feeding group (15) and/or drafting group of one or more yarns and/or roving; first spinning means (16); rotary means (20) around a vertical axis; located downstream to said first spinning means and acting, in one of two operating conditions of the apparatus, as forming means of a first yarn (101); a rail (22), vertically movable with alternate motion along supports (24) located in the lower part of said first frame (10) and supporting, for each unit (1), a ring (23) for the yarn take-up on a tube (50), associated in a removable way to said rotary means (20), thus permitting, in the second operating condition of the machine, to form a cop (29) of a second yarn (102). A second frame (30) is arranged in front fo said first frame (10), holding, for each production unit (1), a winding groupd (32) for the take-up on cone (31) of first yarn (101).
(FR)La présente invention concerne un appareil amélioré pour la production de fils fantaisie. Ledit appareil comprend : un premier métier à filer (10) maintenant une pluralité d'unités de production (1), chacune comprenant : un groupe d'alimentation (15) et/ou un groupe de mise en carte d'un ou de plusieurs fils et/ou d'une mèche ; des premiers moyens de filage (16) ; un moyen rotatif (20) tournant autour d'un axe vertical, situé en aval dudit premier moyen de filage et agissant, selon une des deux conditions de fonctionnement de l'appareil, comme un moyen de formation d'un premier fil (101) ; un rail (22), pouvant être déplacé verticalement de manière alternée le long de supports (24) situés dans la partie inférieure dudit premier métier à filer (10) et supportant, pour chaque unité (1), un anneau (23) permettant l'appel du fil sur un tube (50), associé de façon amovible audit moyen rotatif (20), permettant ainsi, dans la seconde condition de fonctionnement de la machine, de former un cops (29) d'un second fil (102). Un second métier à filer (30) est disposé en face dudit premier métier à filer (10), comprenant, pour chaque unité de production (1), un groupe de renvidage (32) permettant l'appel sur le cône (31) du premier fil (101).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)