WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002076807) VOLANT POUR AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/076807    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003165
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 21.03.2002
CIB :
B62D 1/04 (2006.01), B62D 1/10 (2006.01), B62D 5/04 (2006.01), G01L 3/14 (2006.01), G01L 5/22 (2006.01)
Déposants : LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wiesenstr. 47 58507 Lüdenscheid (DE) (Tous Sauf US).
HIRSCHFELD, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLÄSING, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DEITMERG, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LETTMANN, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÖBEL, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MENZ, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NIEDING, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HIRSCHFELD, Klaus; (DE).
BLÄSING, Frank; (DE).
DEITMERG, Martin; (DE).
LETTMANN, Holger; (DE).
BÖBEL, Ralf; (DE).
MENZ, Rüdiger; (DE).
NIEDING, Klaus; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 14 687.6 23.03.2001 DE
Titre (DE) LENKRAD FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) STEERING WHEEL FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) VOLANT POUR AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Lenkrad für ein Kraftfahrzeug mit einem am Lenkrad (13) befestigten elektrische/elektronische Baugruppen tragenden Lenkradmodul 1 ist dadurch bestimmt, daß Teil des Lenkradmoduls (1) das Torsionsmodul (8) einer Drehmomenterfassungseinrichtung eines Lenkkraftunterstützungssystems oder eines Lenksystems ist, über das das in das Zentrum (15) des Lenkrades (13) von vorne einsetzbare Lenkradmodul (1) am Lenkrad (13) befestigt und somit das Lenkrad (13) selbst über das Torsionsmodul (8) mit der Lenkspindel einer Lenksäule verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a steering wheel for a motor vehicle comprising a steering wheel module (1), which supports electrical/electronic subassemblies and which is attached to the steering wheel (13). The steering wheel is characterized in that part of the steering wheel module (1) is the torsion module (8) of a torque detection device of a steering power-assist system or of a steering system via which the steering wheel module (1) that can be inserted from the front into the center (15) of the steering wheel (13) is attached to the steering wheel (13), and the steering wheel (13) itself can thus be joined to the steering spindle of a steering column via the torsion module (8).
(FR)La présente invention concerne un volant pour automobile comprenant un module de volant (1) qui porte des unités électriques/électroniques fixées sur ce volant (13). Ce volant est caractérisé en ce qu'une partie du module de volant (1) constitue le module de torsion (8) d'un dispositif de détection de couple faisant partie d'un système de direction assistée ou d'un système de direction, par l'intermédiaire duquel le module de volant (1) pouvant être inséré par l'avant au milieu (15) du volant (13) est fixé sur le volant (13), ce qui permet de pouvoir connecter le volant (13) lui-même à l'arbre de direction d'une colonne de direction, par l'intermédiaire dudit module de torsion (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)