WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002076796) SYSTEME D'ESSUYAGE COMPRENANT DEUX ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/076796    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004764
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 14.12.2001
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MERKEL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MICHENFELDER, Gebhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLEISCHER, Claus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MERKEL, Wilfried; (DE).
MICHENFELDER, Gebhard; (DE).
FLEISCHER, Claus; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 13 678.1 21.03.2001 DE
Titre (DE) WISCHERANLAGE MIT ZWEI SCHEIBENWISCHERN
(EN) WIPER DEVICE WITH TWO WINDSHIELD WIPERS
(FR) SYSTEME D'ESSUYAGE COMPRENANT DEUX ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung gehz von einer Wischeranlage (10) mit zwei Scheibenwischern (12, 14) und zwei Wischermotoren (26, 28) aus, die die Schebenwischer (12, 14) antreiben und von denen mindestens ein erster Wischermotor (26) mit einer elektronischen Steuereinheit (34) eine Baueinheit bildet. Es wird vorgeschlagen, dass der zweite Wischermotor (28) als Runläufermotor ausgebildet ist una nur eine Sensorik (36) zum Erfassen der absoluten und relativen Drehlage seiner Abtriebswelle (32) besitzt, die entsprechende Signale für die Steuereinheit (34) des ersten Wischermotors (26) erzeugt und der erste Wischermotor (26) durch die Steuereinheit (34) in Abhängigkeit der Drehlage und der Drehgeschwindigkeit der Abtriebswelle (32) des zweiten Wischermotors (28) in der Drehgeschwindigkeit und der Drehlage seiner Abtriebswelle (32) geregelt wird.
(EN)The invention relates to a wiper device (10) with two windshield wipers (12, 14) and two wiper motors (26, 28) which drive the windshield wipers (12, 14). At least one first wiper motor (26) together with an electronic control unit (34) forms a constructional unit. According to the invention, the second wiper motor (28) is configured as a rotary motor and has only one sensor (36) for detecting the absolute and relative rotational position of its output shaft (32), which generates corresponding signals for the control unit (34) of the first wiper motor (26) The rotational speed and the rotational position of the output shaft of the first wiper motor (26) are regulated by the control unit (34) depending on the rotational position and the rotational speed of the output shaft (32) of the second wiper motor (28).
(FR)La présente invention concerne un système d'essuyage (10) comprenant deux essuie-glace (12, 14) et deux moteurs d'essuie-glace (26, 28) qui entraînent les essuie-glace (12, 14), et parmi lesquels un premier moteur (26) forme avec une unité de commande électronique (34), une unité modulaire. Selon l'invention, le second moteur d'essuie-glace (28) se présente sous la forme d'un moteur à rotor tournant, et comprend uniquement un système de détection (36) servant à détecter la position de rotation absolue et relative de son arbre de sortie (32), ledit système de détection produisant les signaux appropriés destinés à l'unité de commande (34) du premier moteur d'essuie-glace (26), la vitesse de rotation et la position de rotation de l'arbre de sortie (32) du premier moteur (26) étant réglés par l'unité de commande (34) en fonction de la position de rotation et de la vitesse de rotation de l'arbre de sortie (32) du second moteur d'essuie-glace (28).
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)