WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002076715) PRESSE A DOUBLE BANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/076715    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002677
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 12.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.10.2002    
CIB :
B30B 5/06 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01)
Déposants : METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Wärtsilänkatu 100, FIN-04400 Järvenpää (FI) (AT, BE, BR, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
BRENDEL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRENDEL, Bernhard; (DE)
Mandataire : PALGEN,SCHUHMACHER & KOLLEGEN; Fruhlingstrasse 43a, 45133 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 14 379.6 23.03.2001 DE
Titre (DE) DOPPELBANDPRESSE
(EN) DOUBLE BAND PRESS
(FR) PRESSE A DOUBLE BANDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Doppelbandpresse zur kontinuierlichen Herstellung von Holzspanplatten und ähnlichen bahnförmigen Plattenwerkstoffen, umfaßt zwei metallische, endlos in einer vertikalen Ebene umlaufende Preßbänder (15, 16), von denen das obere Trum des unteren Preßbandes (16) und das untere Trum des oberen Preßbandes (15) in einer Preßstrecke (10) übereinanderliegend gleichlaufend vorlaufen, sich im wesentlichen flächig an biegesteifen Preßplatten (11, 13) einer Äußeren Stützkonstruktion (50) abstützen und die zu einer Matte aufgestreuten Partikel in der Preßstrecke (10) unter der Einwirkung von Druck und gegebenenfalls Wärme zusammenpressen. Es ist eine an der Stützkonstruktion (50) angreifende, jedoch keinen Teil derselben bildende Einrichtung vorgesehen ist, mittels derer an mindestens einem quer zur Laufrichtung der Preßbänder (15, 16) in der Pre?strecke (10) gelegenen Rand mindestens einer der Preßplatten (11, 13) in diese ein wählbares Biegemoment in einer Querebene einleitbar ist, mittels dessen die beim Pressen und im Druck der Matte auftretende Durchbiegung der Preßplatten (11, 13) beeinflußbar ist. Die Einrichtung kann z.B. hydraulische Korrekturzylinder (40) umfassen (Fig. 2).
(EN)The invention relates to a double band press for the continuous production of chipboards and the like lengthy board materials, comprising two metal press bands (15, 16), continuously revolving in a vertical plane, the upper strand of the lower press band (16) and the lower strand of the upper press band (15) continuously moving in a press path (10) one on top of the other. Said bands are supported in a substantially planar manner by rigid press plates (11, 13) of an outer support structure (50) and press the particles strewn to give a mat together in the press path (10) under the effect of pressure and optionally heat. The double band press is further provided with a device that engages with the support structure (50) without being an integral part thereof. Said device serves to subject at least one edge of at least one of the press plates (11, 13) to a selectable moment of flexion in the transverse plane of the plates that is at an angle to the running direction of the press bands (15, 16) in the press path (10). Said moment of flexion can be used to influence the deflection of the press plates (11, 13) occurring during pressing and during compaction of the mat. The device may for example comprise hydraulic correction cylinders (40).
(FR)L'invention concerne une presse à double bande destinée à la fabrication continue de panneaux de particules et de panneaux similaires en bande. La presse selon l'invention comporte deux bandes de compression métalliques (15, 16) tournant en continu dans un plan vertical. Le brin supérieur de la bande inférieure (16) et le brin inférieur de la bande supérieure (15) s'étendent dans le même sens de manière superposée dans une trajectoire de compression (10), s'appuient de manière essentiellement plane sur des plaques de compression rigides (11, 13) d'une structure de soutien extérieure (50), et compressent les particules dispersées en tapis dans la trajectoire de compression (10) sous l'effet d'une pression et éventuellement de la chaleur. La presse selon l'invention comporte également un dispositif en contact avec la structure de soutien (50), mais ne faisant pas partie de celle-ci, permettant d'appliquer un moment transversal choisi sur au moins une des plaques de compression (11, 13) au niveau d'au moins un bord de celles-ci, situé perpendiculairement au sens de déplacement des bandes de compression (15, 16) dans la trajectoire de compression (10), ledit moment permettant d'influencer la flexion des plaques de compression (11, 13) apparaissant lors de la compression, et dans la pression du tapis. Ledit dispositif peut par exemple comporter des cylindres de correction hydrauliques (40).
États désignés : BR, CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)