WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002076703) DISPOSITIF DE SERRAGE ELECTROMECANIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/076703    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002727
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 13.03.2002
CIB :
B29C 45/40 (2006.01), B29C 45/50 (2006.01), B29C 45/67 (2006.01), B29C 45/68 (2006.01), B29C 45/82 (2006.01)
Déposants : BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DANTLGRABER, Jörg [AT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DANTLGRABER, Jörg; (DE)
Représentant
commun :
BOSCH REXROTH AG; Zum Eisengiesser 1, 97816 Lohr am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
101 13 808.3 21.03.2001 DE
101 18 823.4 17.04.2001 DE
101 46 800.8 22.09.2001 DE
Titre (DE) ELEKTROMECHANISCHE SPANNVORRICHTUNG
(EN) ELECTROMECHANICAL CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE ELECTROMECANIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine elektrimechanische Spannvorrichtung mit hydraulischer Unterstützung beschrieben. Ein von einem Elektromotor (25) angetriebenes Schubgetriebe (26), verschiebt zwei Spannbacken (11, 13) entlang einer Führungseinrichtung (12) gegeneinander. Die eine Spannbacke (13) ist in zwei (16, 17) gegeneinander verschiebbare Teilbacken (16, 17) geteilt. Zwischen (20) den Teilbacken ist eine Kammer (20) für die Aufnahme von Druckmittel gebildet. Die erste Teilbacke (16) ist entlang der Führungseinrichtung (12) verschiebbar und gegenüber dieser verriegelbar. Eine Teilbacke (17) ist mit einem ersten Zylinder (33) versehen, der mit dem Antrieb des Schubgetriebes (26) gekoppelt ist. Zum Schliessen der Spannvorrichtung zieht das Schubgetriebe in einem ersten Schritt die Teilbacken (16, 17) gegen die andere Spannbacke (11), in einem zweiten Schritt fördert das Schubgetriebe (26) bei gegenüber der Führungseinrichtung (12) verriegelter erster Teilbacke (16) Druckmittel aus dem ersten Zylinder (33) in die Kammer (20) zwischen den beiden Teilbacken (16, 17). Zum Öffnen der Spannvorrichtung zieht ein zweiter, zwischen den beiden Teilbacken (16, 17) angeordneter Zylinder (41) in einem ersten Schritt bei gegenüber der Führungseinrichtung (12) verriegelter erster Teilbacke (16) die Teilbacken (16, 17) gegeneinander, danach drückt das Schubgetriebe (26) in einem zweiten Schritt bei von der Führungseinrichtung (12) entriegelter erster Teilbacke (16) die mit ihm gekoppelte Teilbacke (17) unter Mitnahme der anderen Teilbacke (16) in Öffnungsrichtung.
(EN)The invention relates to a hydraulically supported electromechanical clamping device. A sliding drive (26) driven by an electric motor (25) displaces two clamping jaws (11, 13) along a guide device (12) towards each other. The one clamping jaw (13) is subdivided into two counter-slidable partial jaws (16, 17). A chamber (20) provided between said partial jaws holds a pressure medium. The first partial jaw (16) can be displaced along the guide device (12) and can be locked relative thereto. One partial jaw (17) is provided with a first cylinder (33) that is connected to the output of the sliding drive (26). For closing the clamping device, the sliding drive (26), in a first step, pulls the partial jaws (16, 17) against the other clamping jaw (11), and in a second step, when the first partial jaw (16) is locked relative to the guide device (12), the sliding drive (26) transports the pressure medium from the first cylinder (33) to the chamber (20) between the two partial jaws (16, 17). For opening the clamping device, a second cylinder (41) disposed between the two partial jaws (16, 17), in a first step, when the first partial jaw (16) is locked relative to the guide device (12), pulls the partial jaws (16, 17) towards each other, the sliding drive (26), in a second step, when the first partial jaw (16) is unlocked from the guide device (12), forces the partial jaw (17) coupled to it into the opening direction while catching the other partial jaw (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage électromécanique à assistance hydraulique. Un entraînement coulissant à moteur électrique déplace deux mâchoires de serrage l'une contre l'autre dans un guide. Une des mâchoires de serrage est divisée en deux mâchoires partielles pouvant coulisser l'une contre l'autre. Une chambre destinée à la réception d'un milieu de pression est formée entre les mâchoires partielles. La première mâchoire partielle peut coulisser dans le guide et être bloquée par rapport à ce dernier. Une mâchoire partielle comporte un premier cylindre couplé à la sortie de l'entraînement coulissant. Pour la fermeture du dispositif de serrage, l'entraînement coulissant tire dans un premier temps les mâchoires partielles contre l'autre mâchoire de serrage, et refoule dans un deuxième temps du milieu de pression du premier cylindre dans la chambre située entre les deux mâchoires partielles, lorsque la première mâchoire partielle est bloquée par rapport au guide. Pour l'ouverture du dispositif de serrage, un deuxième cylindre disposé entre les deux mâchoires partielles tire dans un premier temps les deux mâchoires partielles l'une contre l'autre, lorsque la première mâchoire partielle est bloquée par rapport au guide, puis l'entraînement coulissant pousse dans un deuxième temps la mâchoire partielle à laquelle ce dernier est couplé, avec entraînement de l'autre mâchoire partielle dans le sens d'ouverture, lorsque la première mâchoire partielle est débloquée par rapport au guide. Le dispositif de serrage selon l'invention est destiné à des machines de production telles que des machines de moulage par injection.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)