WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002076697) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE DE PANNEAUX DE PARTICULES ET DE MATERIAUX SOUS FORME DE PANNEAUX SIMILAIRES ET PRESSE A DOUBLE BANDE ADAPTEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/076697 N° de la demande internationale : PCT/EP2002/002678
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 12.03.2002
CIB :
B27N 3/24 (2006.01) ,B30B 5/06 (2006.01) ,B30B 15/34 (2006.01)
Déposants : BECK, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
METSO PAPER, INC.[FI/FI]; Wärtsilänkatu 100 FIN-04400 Järvenpää, FI (AllExceptUS)
Inventeurs : BECK, Peter; DE
Mandataire : KÖNIG PALGEN SCHUMACHER KLUIN; Lohengrinstrasse 11 40549 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
101 14 381.823.03.2001DE
Titre (EN) METHOD FOR CONTINUOUSLY PRODUCING PARTICLE BOARDS AND SIMILAR PANEL-SHAPED BOARD MATERIALS, AND A DOUBLE BELT PRESS SUITED THEREFOR
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE DE PANNEAUX DE PARTICULES ET DE MATERIAUX SOUS FORME DE PANNEAUX SIMILAIRES ET PRESSE A DOUBLE BANDE ADAPTEE
(DE) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON HOLZSPANPLATTEN UND ÄHNLICHEN BAHNFÖRMIGEN PLATTENWERKSTOFFEN UND DAFÜR GEEIGNETE DOPPELBANDPRESSE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method and a double belt press (100) for continuously producing particle boards and similar panel-shaped board materials, which are comprised of particles that are held together, optionally, by a bonding agent that hardens under pressure and, optionally, when subjected to heat. The double belt press comprises two metallic pressing belts (1, 2) that endlessly revolve in a vertical plane and of which the lower side (1') of the upper pressing belt (1) and the upper side (2') of the lower pressing belt (2) advance in unison one above the other in a pressing section (3), are supported in an essentially flat manner on supporting plates (26, 27) of an outer supporting structure, optionally, via roller chains (30', 30'') that endlessly revolve therewith, and between them they compress the particles, which are spread out to form a mat (4'), in the pressing section (3) under the influence of pressure and, optionally, heat. Outside of the pressing section (3), the roller chains (30', 30'') and/or the pressing belts (1, 2) are heated or cooled, independently of the pressing section (3), on the return path of the roller chains (30', 30'') and/or of the pressing belts (1, 2) from the exit of the pressing section (3) to the entrance thereof.
(FR) La présente invention concerne un procédé et une presse à double bande (100) permettant la production continue de panneaux de particules et de matériaux sous forme de panneaux similaires, constitués de particules éventuellement maintenues en cohésion au moyen d'un liant qui durcit sous la pression et éventuellement la chaleur. La presse à double bande comprend deux bandes de presse (1, 2) métalliques, qui circulent de manière continue dans un plan vertical. Le brin inférieur (1') de la bande de presse supérieure (1) et le brin supérieur (2') de la bande de presse inférieure (2) avancent de manière synchrone l'un sur l'autre, dans une voie de presse (3), s'appuient de manière sensiblement plane sur des plaques d'appui (26, 27) d'une structure d'appui extérieure, éventuellement par l'intermédiaire de chaînes à rouleaux (30', 30'') qui tournent simultanément de manière continue, et compriment entre eux dans la voie de presse (3) les particules qui sont réparties pour former un mat (4'), sous l'effet d'une pression et éventuellement de chaleur. A l'extérieur de la voie de presse (3), les chaînes à rouleaux (30', 30'') et/ou les bandes de presse (1, 2) sont chauffés ou refroidis, indépendamment de la voie de presse (3), sur le trajet de retour des chaînes à rouleaux (30', 30'') et/ou des bandes de presse (1, 2), depuis la sortie de la voie de presse (3) jusqu'à son entrée.
(DE) Ein Verfahren und eine Doppelbandpresse (100) zur kontinuierlichen Herstellung von Holzspanplatten und ähnlichen aus gegebenenfalls durch ein unter Druck und gegebenenfalls Wärme aushärtendes Bindemittel zusammengehaltenen Partikeln bestehenden bahnförmigen Plattenwerkstoffen. Die Doppelbandpresse umfaßt zwei metallische endlos in einer vertikalen Ebene umlaufende Pressbänder (1,2), von denen das untere Trum (1') des oberen Pressbandes (1) und das obere Trum (2') des unteren Pressbandes (2) in einer Presstrecke (3) übereinanderliegend gleichlaufend vorlaufen, sich im wesentlichen flächig gegebenenfalls über endlos mitlaufende Rollenketten (30',30') an Stützplatten (26,27) einer äußeren Stützkonstruktion abstützen und zwischen sich die zu einer Matte (4') aufgestreuten Partikel in der Pressstrecke (3) unter der Einwirkung von Druck und gegebenenfalls Wärme zusammenpressen. Außerhalb der Pressstrecke (3) werden auf dem Rückführungsweg der Rollenketten (30',30') und/oder der Pressbänder (1,2) vom Auslauf der Pressstrecke (1,2) unabhängig von der Pressstrecke (3) aufgeheizt oder abgekühlt.
États désignés : BR, CA, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)