(EN) A content providing apparatus receives customer identifying information and content identifying information as customer reservation information via a terminal and transmits customer desired content data corresponding to the content identifying information to a content acquiring apparatus. Thus, the customer desired content data is provided much more easily to a customer via the content acquiring apparatus, so that the ease of use of a content providing acquisition system is markedly improved. A content providing server sends a three-dimensional image in reply in response to a viewing/listening request transmitted from a portable dedicated terminal to display the image and transmits advertisement data corresponding to the viewing/listening transmitted according to the display condition of the three-dimensional image to reproduce the data. Thus, a customer is allowed to listen to or preview a content to exactly judge whether they are suited to the user's taste, so that content data becomes easier to select.
(FR) L'invention porte sur un appareil de fourniture de contenu qui reçoit via un terminal une information de réservation d'un client comprenant une information d'identification du client et une information d'identification du contenu, et transmet les données relatives audit contenu à un appareil d'acquisition de contenu. Ainsi le contenu désiré par le client lui est-il fourni beaucoup plus facilement, ce qui constitue une nette amélioration par rapport aux systèmes de fourniture et d'acquisition de contenus antérieurs. L'invention porte également sur un serveur de fourniture de contenu qui transmet une image en 3D en réponse à une demande émise par un portable à cet effet de vision/écoute en vue de la présentation de l'image et de la transmission de données publicitaires correspondant à la vision/écoute transmise en respectant les conditions de présentation de reproduction des données de l'image en 3D. Le client peut ainsi écouter ou prévisionner un contenu pour juger s'il correspond à ses goûts, ce qui facilite la sélection.