(EN) When a memory card (MC) is inserted into a slot (34), a control circuit (30) of a color printer (20) acquires image output control information (G1) from a memory card (MC) and analyzes it. A CPU (31) corrects the lightness reference value Bstd for a lightness parameter by reflecting a set exposure correction if an exposure correction other than zero is set. The CPU (31) determines a lightness correction level Brev by correcting the lightness representative value Brep so as to approximate to the corrected lightness reference value Bstd, and adjusts the image quality of image data by reflecting the lightness correction level Brev. As a result, the image quality of the image data is automatically adjusted without damaging an output condition set arbitrarily.
(FR) Lorsqu'une carte mémoire (CM) est introduite dans une fente (34), un circuit de commande (30) d'une imprimante couleur (20) capte des informations de commande (G1) de sortie d'image provenant de la carte mémoire (CM) et les analyse. Une unité centrale (31) corrige la valeur de référence de luminosité (Bstd) pour un paramètre de luminosité en renvoyant une correction d'exposition si une correction d'exposition différente de 0 est établie. L'unité centrale (31) détermine un taux de correction de luminosité (Brev) en corrigeant la valeur représentative de la luminosité (Brep) de manière à approcher la valeur de référence de luminosité corrigée (Bstd) et règle la qualité d'image des données d'image en renvoyant le taux de correction de luminosité (Brev). La qualité d'image des données d'image peut donc être réglée automatiquement sans endommager un état de sortie établi arbitrairement.
