(EN) The invention concerns a device for transmitting an optical or a light wave comprising a structure including a fixed part and a mobile part which have coupling surfaces, at least a first optical guide means which extends on said mobile part and which emerges on its coupling surface and at least a second optical guide means which extends on said fixed part and which emerges on its coupling surface, which are coupled when said mobile part is spaced apart from its rest position to a coupling position. Said structure (2) has hollow recesses (3, 24) provided in the coupling surfaces (6, 7) of its fixed part and of its mobile part and laterally to said optical guide means (9, 10, 11), said hollow part being located opposite the end of the optical guide means of the other part, such that, when the mobile part is in its coupling position, said coupling surfaces are facing each other and, when the mobile part is in its rest position, the coupling surface of the fixed part is opposite a recess of the mobile part and the coupling surface of the mobile part is opposite a recess of the fixed part.
(FR) Dispositif de transmission d'une onde optique ou lumineuse comprenant une structure qui présente une partie fixe et une partie mobile qui présentent des faces de couplage, au moins un premier moyen de guidage optique qui s'étend sur ladite partie mobile et qui débouche sur sa face de couplage et au moins un second moyen de guidage optique qui s'étend sur ladite partie fixe et qui débouche sur sa face de couplage, se couplant lorsque ladite partie mobile est écartée de sa position de repos jusqu'à une position de couplage. Ladite structure (2) présente des évidements en creux (3, 24) ménagés dans les faces de couplage (6, 7) de sa partie fixe et de sa partie mobile et latéralement auxdits moyens de guidage optique (9, 10, 11), cette partie en creux étant située en vis-à-vis de l'extrémité du moyen de guidage optique de l'autre partie, de telle sorte que, lorsque la partie mobile est à sa position de couplage, lesdites faces de couplage sont situées en vis-à-vis et, lorsque la partie mobile est à sa position de repos, la face de couplage de la partie fixe est située en face d'un évidement de la partie mobile et la face de couplage de la partie mobile est située en face d'un évidement de la partie fixe.
