(EN) Coating compositions include polymeric particles, a crosslinking agent, and water. The polymeric particles include at least one incorporated monoalkenyl aromatic monomer, at least one incorporated vinyl-containing surfactant monomer, and at least one incorporated acrylic monomer. At least one incorporated acrylic monomer in the polymeric particles includes a hydroxyl, a carboxylic acid, or an amide functional group. The crosslinking agent is an aminoplast resin, preferably an organic aromatic compound that has at least two functional groups selected from (alkoxymethyl)(hydroxymethyl)amines, di(hydroxymethyl)amines, di(alkoxymethyl)amines, or combinations of these. Suitable crosslinking agents include hydroxymethyl and alkoxymethyl derivatives of melamine and other aminoplast resins. Preferably, the coating compositions include a curing catalyst such as an aromatic sulfonic acid or a salt of an aromatic sulfonic acid such as a zinc salt of dinonylnaphthalenesulfonic acid. Coating compositions may be deposited and cured by heating to form crosslinked coating compositions. Such crosslinked coating compositions exhibit excellent solvent resistance.
(FR) L'invention concerne des compositions de revêtement contenant des particules polymères, un agent de réticulation, et de l'eau. Les particules polymères renferment au moins un monomère aromatique de monoalkényle incorporé, au moins un monomère d'agent de surface contenant du vinyle incorporé, et au moins un monomère acrylique incorporé. Ce même monomère acrylique incorporé situé dans les particules polymères comprend un hydroxyle, un acide carboxylique ou un groupe fonctionnel d'amide. Ledit agent de réticulation est une résine aminoplaste, de préférence un composé aromatique organique pourvu d'au moins deux groupes fonctionnels sélectionnés parmi (alcoxyméthyl)(hydroxyméthyl)amines, di(hydroxyméthyl)amines, di(alcoxyméthyl)amines ou des mélanges correspondants. Des agents de réticulation appropriés comprennent des dérivés d'hydroxyméthyle et d'alcoxyméthyle de mélamine et autres résines aminoplastes. De préférence, les compositions de revêtement contiennent un catalyseur de réticulation, tel qu'un acide sulfonique aromatique ou un sel d'un acide sulfonique aromatique, tel que le sel de zinc d'acide dinonylnaphthalènesulfonique. On peut former par dépôt des compositions de revêtement et les réticuler en les chauffant pour constituer des compositions de revêtement réticulées. Ces compositions de revêtement réticulées présentent une excellente résistance aux solvants.