(EN) The invention relates to a peroxyester preparation method that can be used, in particular, in polymerisations, such as vinyl chloride polymerisation, or in the thermosetting of polyester resins. Said method comprises the reaction of a hydroperoxide salt with an acid halide or an acid anhydride in the following conditions: the Rb molar ratio between the hydroxy-hydroperoxide corresponding to the hydroxy-hydroperoxide salt and the acid halide is between 0.5 and 1.5; or the Rb' molar ratio between the hydroxy-hydroperoxide corresponding to the hydroxy-hydroperoxide salt and the acid anhydride is between 1 and 3; the hydroxy-hydroperoxide salt being pre-prepared by reaction of the corresponding hydroxy-hydroperoxide with a base, using a molar ratio Ra between the base and the hydroxy-hydroperoxide that is between 0.5 and 1.5; and the inventive method is carried out in an aqueous medium. The invention also relates to an aqueous emulsion comprising the peroxyester obtained and a polymerisation method using an initiator for radicals containing said peroxyester.
(FR) La présente invention concerne un procédé de préparation d'un peroxyester pouvant être utilisé, notamment, dans des polymérisations, comme la polymérisation du chlorure de vinyle, ou dans le thermodurcissage des résines polyester. Ce procédé comprend la réaction d'un sel d'hydroperoxyde avec un halogénure d'acide ou un anhydribe d'acide dans les conditions suivantes: le rapport molaire Rb entre l'hydroxy-hydroperoxyde correspondant au sel d'hydroxy-hydroperoxyde et l'halogénure d'acide est compris entre 0,5 et 1,5; ou bien, le rapport molaire Rb entre l'hydroxy-hydroperoxyde correspondant au sel d'hydroxy-hydroperoxyde et l'anhydride d'acide est compris entre 1,0 et 3,0; le sel d'hydroxy-hydroperoxyde a été préalablement préparaé par réaction de l'hydroxy-hydroperoxyde correspondant avec une base, selon un rapport molaire Ra entre la base et l'hydroxy-hydroperoxyde compris entre 0,5 et 1,5; et ce procédé est mis en oeuvre en milieux aqueux. L'invention concerne également une émulsion aqueuse comprenant le peroxyester obtenu, ainsi qu'un procédé de polymérisation mettant en oeuvre un initiateur de radicaux contenant ce peroxyester.
