(EN) A device for injecting preparations is controlled by a sealed circuit block (10) containing integrated sensors (17; 21, 22, 23, 24) which monitors selected parameters. Two pairs of integrated Hall elements (21, 23 and 22, 24) monitors movements relative to a sine formed magnetic field presented along the perimeter of a multipoled magnetised ring (7). The Hall elements in each pair are displaced 180° magnetically relative to each other and the two pairs of Hall elements are displaced 90° magnetically from each other. Each pair is coupled to a differential amplifier (25, 26) to provide a cosine and a sine signal, respectively. The sine signal is divided by the cosine signal to create a tangent signal as an entrance to a table showing the angle of the movement.
(FR) Cette invention concerne un dispositif servant à injecter des préparations, ledit dispositif étant commandé par un bloc-circuit hermétique (10) comprenant des détecteurs intégrés (17; 21, 22, 23, 24) qui surveillent des paramètres sélectionnés. Deux paires d'éléments de Hall intégrés (21, 23 et 22, 24) contrôlent des mouvements par rapport à un champ magnétique formé en sinus présenté le long du périmètre d'un anneau aimanté à pôles multiples (7). Les éléments de Hall dans chaque paire sont déplacés de 180°, sur le plan magnétique les par rapport aux autres et les deux paires d'éléments de Hall sont déplacées de 90°, sur le plan magnétique les unes par rapport aux autres. Chaque paire est couplée à un amplificateur différentiel (25, 26) de manière à engendrer un signal de cosinus et un autre de sinus. Le signal du sinus est divisé par le signal du cosinus pour créer un signal de tangente valable comme une entrée à un tableau présentant l'angle du mouvement.