(DE) Ein bioartifizielles Gerät weist ein Reaktorgefäß (6) auf, in dem eine Zellkulturkammer (14) durch semipermeable Wandungen von einer Durchflußkammer (17,21) für ein Nährmedium und von einer Durchflußkammer (21) für Plasma und Blut abgeteilt ist. Zumindest eine Durchflußkammer (17, 21) ist durch einen schraubenförmig gewickelten Schlauch (18, 22) aus einem semipermeablen Material gebildet.
(EN) The invention relates to a bioartificial device having a reactor vessel (6), wherein a cell culture chamber (14) is divided off from a flow chamber (17,21) for a nutritive medium and from a flow chamber (21) for plasma and blood by semipermeable walls. At least one flow chamber (17, 21) is formed by a tube (18, 22) that is wound in the shape of a screw and that is made of semipermeable material.
(FR) L'invention concerne un appareil bioartificiel comprenant une cuve de réacteur (6) dans laquelle une chambre de culture de cellules (14) est séparée d'une chambre d'écoulement (17) destinée à un fluide nutritif et d'une chambre d'écoulement (21) destinée à du plasma et du sang par l'intermédiaire de parois semi-perméables. Au moins une des deux chambres d'écoulement (17, 21) est formée par un tube (18, 22) enroulé en hélice et composé d'un matériau semi-perméable.