(EN) A compact, electrodeless, microwave-powered lamp (1) (e.g., ultraviolet light emitting lamp) is provided, as well as methods of using this lamp. The lamp includes a microwave generator (3), waveguide (5) and RF cavity (7). The RF slot (15) between the waveguide into the RF cavity, for introducing microwaves from the waveguide into the RF cavity, extends through an end member (17) forming the RF cavity rather than through the elliptical-shaped reflector (29); and the RF slot is aligned with the bulb (19). Cooling air for cooling the bulb passes through the RF slot, and preferably this cooling air passes by both the bulb and microwave generator for cooling both. The bulb is rotated during use. The compact size of the lamp facilitates its use in small devices, such as inkjet printers for office use to cure ultraviolet light curable inkjet inks, among other uses.
(FR) L'invention concerne une lampe (1) à micro-ondes compacte sans électrode (par exemple une lampe émettant des ultraviolets), ainsi que des procédés d'utilisation de cette lampe. La lampe comprend un générateur (3) de micro-ondes, un guide d'ondes (5) et une cavité RF (7). La rainure RF (15) entre le guide d'ondes et la cavité RF, permettant d'introduire des micro-ondes du guide d'ondes dans la cavité RF, s'étend dans un élément (17) d'extrémité formant la cavité RF plutôt que dans le réflecteur de forme elliptique (29), et la rainure RF est alignée avec l'ampoule (19). De l'air de refroidissement servant à refroidir l'ampoule passe par la rainure RF et passe, de préférence, par l'ampoule et le générateur de micro-ondes pour refroidir les deux. L'ampoule tourne pendant son utilisation. La taille compacte de la lampe facilite son utilisation, entre autres, dans des dispositifs de dimension réduite, par exemple des imprimantes à jet d'encre utilisées dans les bureaux, pour durcir des encres à jet durcissables par ultraviolets.
