(DE) Die Erfindung betrifft ein Schranksystem für wenigstens zwei Geräteschränke (2.1, 2.2), insbesondere für Serverschränke, welche nebeneinander angeordnet sind und zu einer Schrank-Anreihung miteinander verbunden sind. Die Geräteschränke sind in wenigstens zwei Anwenderbereiche (4.1, 4.2) horizontal unterteilt und weisen zur Aneinanderreihung und Unterteilung Tiefenstreben (7) mit integrierten Aufnahmen für Zwischenböden und Wandpaneele auf. Die Anwenderbereiche sind nur dem jeweiligen Anwender zugänglich und die Tiefenstreben (7) und weiteren Bauteile zur Unterteilung und Aneinanderreihung sind nur bei Zugang zu mehr als einem Anwenderbereich demontierbar. Die Kabelführung zu den einzelnen Anwenderbereichen erfolgt in getrennten Kabelkanälen, welche modulartig ausgebildet sind.
(EN) The invention relates to a cupboard system for at least two cupboards (2.1, 2.2) containing instruments, especially server cabinets, which are arranged next to each other and are joined to form a row. The instrument cupboards are divided into at least two user areas (4.1, 4.2) and are provided with deep struts (7) in order to create said row and sub-division, having integrated recesses for intermediate bottoms and wall panels. The user areas can only be accessed by the respective user and the deep struts (7) and other components used in order to create said row and sub-division can only be dismantled upon access to more than one user area. The cable routing to the individual user areas is carried out in separate cable channels which are modular in form.
(FR) L'invention concerne un système d'armoire destiné à au moins deux armoires d'appareil (2.1, 2.2), notamment à des armoires de serveur, logées côte à côte et reliées de manière à former une rangée d'armoires. Lesdites armoires d'appareil sont séparées horizontalement en au moins deux zones d'utilisation (4.1, 4.2) et comportent des étais de profondeur (7) destinés au montage en rangée et à la séparation, lesdits étais présentant des logements intégrés conçus pour des planchers intermédiaires et des panneaux de parois. Lesdites zones d'utilisation sont uniquement accessibles à l'utilisateur correspondant, et les étais de profondeur (7) ainsi que d'autres composants de séparation et montage en rangée sont uniquement démontables en cas d'accès à plus d'une zone d'utilisation. Le câblage vers les zones d'utilisation individuelles est effectué dans des canaux de câbles séparés conçus de manière modulaire.
