(EN) A self-service terminal (14 or 214) is described. The terminal has a user interface (22) including transaction entry means (28) and a token reader (50) for reading an identification token. The terminal (14 or 214) is operable to read a token indicating that a transaction is to be entered using a communication device (21), such as a telephone. The terminal further includes contact means (78, 82 or 217, 282) for contacting the communications device (21)to allow a transaction to be entered thereby. A method of operating a self-service terminal, and a self-service terminal system, are also described.
(FR) L'invention concerne un terminal en libre-service (14 ou 214). Ce terminal possède une interface utilisateur (22) dotée de moyens de saisie de transaction (28) et d'un lecteur de jeton (50) permettant de lire un jeton d'identification. Ce terminal (14 ou 214) peut fonctionner de manière à lire un jeton indiquant qu'une transaction doit être saisie au moyen d'un appareil de communication (21), comme un téléphone. Ce terminal comprend également des moyens de contact (78, 82 ou 217, 282) afin de contacter l'appareil de communication (21), en vue d'autoriser une transaction à saisir de cette manière. L'invention concerne également un procédé d'utilisation de ce terminal en libre-service et un système de terminal en libre-service.