Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2002061623 - BASE DE DONNEES DE LANGUES NATIONALES POUR SYSTEME D'EXPLOITATION

Numéro de publication WO/2002/061623
Date de publication 08.08.2002
N° de la demande internationale PCT/US2001/047351
Date du dépôt international 07.12.2001
CIB
G05B 19/042 2006.01
GPHYSIQUE
05COMMANDE; RÉGULATION
BSYSTÈMES DE COMMANDE OU DE RÉGULATION EN GÉNÉRAL; ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE TELS SYSTÈMES; DISPOSITIFS DE CONTRÔLE OU DE TEST DE TELS SYSTÈMES OU ÉLÉMENTS
19Systèmes de commande à programme
02électriques
04Commande à programme autre que la commande numérique, c.à d. dans des automatismes à séquence ou dans des automates à logique
042utilisant des processeurs numériques
G06F 9/44 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
9Dispositions pour la commande par programme, p.ex. unités de commande
06utilisant des programmes stockés, c. à d. utilisant un moyen de stockage interne à l'équipement de traitement de données pour recevoir ou conserver les programmes
44Dispositions pour exécuter des programmes spécifiques
CPC
G05B 19/0426
GPHYSICS
05CONTROLLING; REGULATING
BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
19Programme-control systems
02electric
04Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
042using digital processors
0426Programming the control sequence
G05B 2219/23097
GPHYSICS
05CONTROLLING; REGULATING
BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
2219Program-control systems
20Pc systems
23Pc programming
23097Messages to operator in mother tongue, selection out of different languages
G05B 2219/23262
GPHYSICS
05CONTROLLING; REGULATING
BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
2219Program-control systems
20Pc systems
23Pc programming
23262DDE direct data exchange, DLL dynamic library linking
G06F 9/454
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
9Arrangements for program control, e.g. control units
06using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
44Arrangements for executing specific programs
451Execution arrangements for user interfaces
454Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Déposants
  • DELAWARE CAPITAL FORMATION, INC [US]/[US]
Inventeurs
  • CASPER, Bert
  • MACEDA, Peter
Mandataires
  • ROWLAND, William, C.
Données relatives à la priorité
60/264,74029.01.2001US
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) NATIONAL LANGUAGE DATABASE FOR OPERATING SYSTEMS
(FR) BASE DE DONNEES DE LANGUES NATIONALES POUR SYSTEME D'EXPLOITATION
Abrégé
(EN)
An operating system for a machine which displays text during machine operation includes a machine control operating system; a user operating system enabling operation of the machine control operating system by an operator of the machine, the user operating system including one or mores lines of code that incorporate text using unique identifiers; a library containing a plurality of lines of text in a first language for use by the user operating system, wherein each of the plurality of lines of text is referenced by one of the unique identifiers; a national language database storing a plurality of lines of text in a second language, the second language being different than the first language, wherein each of the plurality of lines of text is referenced by one of the unique identifiers; and an editor for specifying one of the first and second languages, so that the user operating system incorporates the text in the specified language.
(FR)
L'invention concerne un système d'exploitation pour une machine qui affiche un texte pendant son exploitation. Ce système d'exploitation comprend un système d'exploitation de commande de machine; un système d'exploitation d'utilisateur qui permet à l'opérateur de la machine d'exploiter le système d'exploitation de commande de machine, ce système d'exploitation d'utilisateur comprenant une ou plusieurs lignes de codes intégrant un texte au moyen d'identificateurs uniques; une bibliothèque contenant un groupe de plusieurs lignes de texte dans une première langue destinées au système d'exploitation d'utilisateur, chacune de ces lignes de texte étant référencée par l'un des identificateurs uniques; une base de données de langue nationale contenant un groupe de plusieurs lignes de texte dans une seconde langue, différente de la première, chacune de ces lignes de texte étant référencée par l'un des identificateurs uniques; et enfin, un éditeur pour spécifier la première et/ou la seconde langue, de sorte que le système d'exploitation d'utilisateur intègre le texte dans la langue spécifiée.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international