WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002050853) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR DISJONCTEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/050853    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014694
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 11.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.07.2002    
CIB :
H01H 9/26 (2006.01), H01H 9/28 (2006.01)
Déposants : ABB SERVICE SRL [IT/IT]; Via Arconati, 1, I-20135 Milano (IT) (Tous Sauf US).
AZZOLA, Lucio [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
CARRARA, Osvaldo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : AZZOLA, Lucio; (IT).
CARRARA, Osvaldo; (IT)
Mandataire : GIAVARINI, Francesco; Zanoli & Giavarini S.r.l., Viale Bianca Maria, 35, I-20122 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2000A002791 21.12.2000 IT
Titre (EN) INTERLOCKING DEVICE FOR CIRCUIT BREAKERS
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR DISJONCTEURS
Abrégé : front page image
(EN)A device for interlocking at least two single- or multipole circuit breakers, of which: - a first circuit breaker, suitable to be fixed to a mounting plate of the first and second circuit breakers; - a second circuit breaker, suitable to be fixed by virtue of fixing means to the first bracket and to be supported thereby; - an interlocking element, provided with a contoured body that is operatively coupled to the second bracket so that it can move with respect to it, the interlocking element being suitable to be rigidly connected to the second bracket, by virtue of locking means, in a chosen position in which it interacts operatively with at least the first opening/closure lever in a condition that corresponds to the opening of the first circuit breaker, preventing its movement and preventing the circuit breakers from being closed simultaneously.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de verrouiller au moins deux disjoncteurs unipolaires ou multipolaires et comprenant: une première console conçue pour être fixée sur une plaque de montage du premier et du second disjoncteurs; une seconde console conçue pour être fixée au moyen d'un dispositif de fixation sur la première console et pour être supportée par cette dernière; un élément de verrouillage pourvu d'un corps profilé et couplé de manière fonctionnelle à une seconde console de sorte qu'il puisse se déplacer par rapport à cette dernière, l'élément de verrouillage étant conçu pour être connecté de manière rigide à la seconde console, au moyen d'un dispositif de verrouillage, dans une position choisie dans laquelle il interagit de manière fonctionnelle avec au moins un premier levier d'ouverture et de fermeture, dans un état qui correspond à l'ouverture du premier disjoncteur, empêchant ainsi tout mouvement de ce dernier et empêchant les disjoncteurs de se fermer simultanément.
États désignés : AE, AG, AL, AU, BA, BB, BG, BR, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DM, DZ, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TT, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)